11 – 50 Zaposlenici
Umjetna inteligencijaDeepdub je tvrtka za umjetnu inteligenciju u sektoru zabavne tehnologije koja razvija rješenja za sinkronizaciju i lokalizaciju audiovizualnog sadržaja. Njezina cjelovita platforma podržava pružatelje filmskog, televizijskog, internetskog emitiranja i e-učenja koji žele prilagoditi sadržaj publici različitih jezika i kultura. Kombiniranjem umjetne inteligencije s ljudskim kreativnim stručnim znanjem, Deepdub pomaže timovima za sadržaj poboljšati kvalitetu lokalizacije, pojednostavniti proizvodne tijekove rada i skratiti vrijeme potrebno za pripremu sadržaja za globalnu distribuciju.
Redatelj sinkronizacije, adaptator ili glasovni glumac za brazilski portugalski
Vanjski suradnik na poslovima redatelja sinkronizacije, adaptatora ili glasovnog glumca za brazilski portugalski, na filmskim, televizijskim i digitalnim sadržajima. Koristi platformu Deepdub s umjetnom inteligencijom za stvaranje lokaliziranih produkcija koje prenose emocije.
Opis
- Voditi projekte sinkronizacije od početnog kreativnog usmjerenja do završne provjere kvalitete
- Donositi odluke o glumačkoj postavi i odabirati glasove prikladne za svaku priču
- Prilagođavati scenarije i pripremati jasne i zanimljive kreativne upute
- Upravljati provjerama kvalitete dovršenih projekata sinkronizacije
- Samostalno voditi više produkcija uz kreativnu odgovornost
- Raditi na filmskim, televizijskim i digitalnim projektima koristeći platformu Deepdub s umjetnom inteligencijom
Zahtjevi
- Najmanje tri godine iskustva u jednom ili više područja: režija sinkronizacije, adaptacija, izvedba ili glasovna gluma u medijima i zabavnoj industriji
- Iskustvo s alatima ili platformama za sinkronizaciju uz umjetnu inteligenciju prednost je
- Sklonost tehnologiji i sposobnost brzog usvajanja novih platformi i alata
- Vještine uređivanja zvuka ili videa
- Izražene komunikacijske vještine na engleskom jeziku
- Govorno i pisano poznavanje portugalskog jezika
Pogodnosti
- Suradnja s međunarodnim timom koji oblikuje industriju zabave
- Prilika da budete među prvim stručnjacima osposobljenima za novu ulogu u sinkronizaciji
- Razvoj vještina za koje se očekuje da će oblikovati medijsku produkciju tijekom sljedećeg desetljeća
- Kreativan i smislen rad uz naprednu tehnologiju umjetne inteligencije