Acclaro
Acclaro
Acclaro è un’azienda di servizi di localizzazione e traduzione che aiuta le organizzazioni a preparare e distribuire contenuti multilingue per il pubblico globale. La sua attività combina tecnologia linguistica basata sull’intelligenza artificiale, competenza umana e integrazioni come WordsOnline e My Acclaro per supportare la traduzione, il coordinamento multimediale, il marketing globale e i test dei contenuti. Acclaro risponde a diverse esigenze di contenuto, tra cui siti web, software, materiali di marketing, e-learning, documentazione tecnica e basi di conoscenza, con servizi pensati per aiutare i team a gestire contenuti internazionali su larga scala.

Responsabile senior dei contratti (da remoto in Argentina)

Guida accordi commerciali complessi e la governance contrattuale per il business globale di localizzazione e content intelligence di Acclaro. Promuovi pratiche scalabili di gestione del rischio e contrattualistica per iniziative strategiche.

Descrizione

  • Guidare la negoziazione, la redazione, la revisione e l’esecuzione di accordi complessi con clienti, partner, fornitori e stakeholder strategici.
  • Agire come punto di escalation per questioni contrattuali, commerciali e di rischio non standard.
  • Supervisionare accordi di alto valore e strategicamente importanti, valutando priorità commerciali, legali, operative, finanziarie, di conformità e aziendali.
  • Creare e migliorare modelli contrattuali, biblioteche di clausole, manuali di negoziazione, strutture di approvazione e procedure di governance.
  • Gestire l’efficacia del contract management promuovendo l’eccellenza operativa, l’adozione del CLM, la maturità della governance e il miglioramento continuo.
  • Consigliare i dirigenti senior sui rischi contrattuali, sulle decisioni aziendali e sui risultati commerciali orientati alla crescita.
  • Definire e promuovere standard di contrattualistica, principi di governance e best practice.
  • Preparare e valutare report sui tempi del ciclo contrattuale, sugli schemi di negoziazione, sugli obblighi, sulle misure di conformità e sull’esposizione al rischio.
  • Contribuire a fusioni e acquisizioni, licenze tecnologiche, privacy dei dati, partnership strategiche e altre iniziative commerciali complesse.
  • Trovare modi per semplificare le negoziazioni, ridurre la spesa legale, aumentare l’efficienza della contrattualistica e rafforzare la governance.
  • Fornire una guida esperta su questioni contrattuali complesse, strategie di negoziazione e rischio commerciale.
  • Collaborare con i team Vendite, Finanza, Legale, Operazioni e altri team per offrire soluzioni contrattuali scalabili.

Requisiti

  • Almeno 10 anni di esperienza progressiva nella gestione dei contratti, nella contrattualistica commerciale, nelle operazioni legali, nel supporto legale, nella contrattualistica degli acquisti o in un settore commerciale o legale correlato.
  • Successo dimostrato nella guida di negoziazioni commerciali complesse con clienti enterprise, fornitori principali o partner strategici.
  • Esperienza nella gestione autonoma di accordi di alto valore, non standard e strategicamente importanti.
  • Esperienza nella creazione e implementazione di politiche di contrattualistica, manuali, strutture di approvazione, standard di governance o strutture operative comparabili.
  • Esperienza nel supporto alla contrattualistica internazionale in più giurisdizioni e contesti normativi.
  • Esperienza nella consulenza ai dirigenti senior su rischio commerciale, strategia contrattuale e approcci alla negoziazione.
  • Capacità avanzate di redazione, negoziazione e interpretazione dei contratti.
  • Capacità di bilanciare obiettivi aziendali, vincoli operativi, considerazioni legali e gestione dei rischi.
  • Esperienza nell’utilizzo di piattaforme di Contract Lifecycle Management e nella guida di miglioramenti dei processi.
  • A proprio agio in ambienti globali e dinamici che richiedono collaborazione, adattabilità e buon giudizio.
  • Esperienza nei servizi professionali, nella localizzazione, nella tecnologia, nel SaaS o in un altro contesto aziendale globale.
  • Esperienza nel contribuire a fusioni e acquisizioni, partnership strategiche, licenze tecnologiche, iniziative sulla privacy dei dati o altri progetti commerciali sofisticati.
  • Esperienza nella creazione o nell’espansione di programmi di governance contrattuale.
  • Esperienza nella stretta collaborazione con la leadership esecutiva su decisioni commerciali essenziali per l’azienda.
  • Solide capacità analitiche, inclusa la capacità di utilizzare i dati contrattuali per migliorare le operazioni e generare insight aziendali.

Benefit

  • Modalità di lavoro da remoto
  • Ferie retribuite flessibili
  • Sano equilibrio tra vita professionale e privata
  • Opportunità di mentoring
  • Programmi di sviluppo professionale
  • Opportunità di crescita definite
  • Retribuzione ai vertici del mercato
  • Opportunità di bonus
  • Copertura medica completa
  • Piani pensionistici completi
  • Programmi regolari di riconoscimento
  • Leadership disponibile

Offerte correlate

IDS Comercial

Sviluppatore/trice Front-End junior (Angular) — IDS Comercial, da remoto in Messico

IDS Comercial

Crea interfacce web con Angular e collegale ad API REST presso IDS Comercial, una società messicana di consulenza tecnologica. Questo ruolo junior è da remoto in Messico e utilizza strumenti moderni per il front-end.

Apri
Alpaca

Ingegnere software, finanziamento di titoli

Alpaca

Sviluppare servizi backend per i prodotti di prestito, assunzione in prestito e vendita allo scoperto di titoli di Alpaca. Gestire API, pipeline batch, affidabilità in produzione e consegne, dalla definizione del progetto al supporto continuo.

Apri
BLUE ORIGIN

Sviluppatore software embedded di livello 3, Blue Origin

BLUE ORIGIN

Sviluppa firmware, driver e test di verifica in C/C++ per sistemi ad alta tensione e hardware aerospaziale presso Blue Origin. Il ruolo contribuisce ai programmi di veicoli spaziali per la sicurezza nazionale.

Apri
Microchip Technology Inc.

Ingegnere senior di marketing di prodotto, piattaforme PIC64

Microchip Technology Inc.

Guida il marketing dei processori PIC64 per i mercati aerospaziale, della difesa e industriale a missione critica. Definisce il coinvolgimento dei clienti, la preparazione dell’ecosistema, i lanci e la strategia di prodotto.

Apri