Acclaro es una empresa de servicios de localización y traducción que ayuda a las organizaciones a preparar y distribuir contenido multilingüe para audiencias internacionales. Su trabajo combina tecnología lingüística basada en inteligencia artificial, experiencia humana e integraciones como WordsOnline y My Acclaro para respaldar la traducción, la coordinación multimedia, el marketing global y las pruebas de contenido. Acclaro atiende diversas necesidades de contenido, incluidos sitios web, software, materiales de marketing, e-learning, documentación técnica y bases de conocimiento, con servicios diseñados para ayudar a los equipos a gestionar contenido internacional a gran escala.
Gerente sénior de contratos (remoto en Argentina)
Lidera acuerdos comerciales complejos y la gobernanza contractual para el negocio global de localización e inteligencia de contenidos de Acclaro. Impulsa una gestión de riesgos escalable y prácticas de contratación para iniciativas estratégicas.
Descripción
- Liderar la negociación, redacción, revisión y ejecución de acuerdos complejos con clientes, socios, proveedores y partes interesadas estratégicas.
- Actuar como punto de escalamiento para asuntos contractuales, comerciales y de riesgo no estándar.
- Supervisar acuerdos de alto valor y relevancia estratégica, ponderando las prioridades comerciales, legales, operativas, financieras, de cumplimiento y empresariales.
- Crear y mejorar plantillas contractuales, bibliotecas de cláusulas, manuales de negociación, marcos de aprobación y procedimientos de gobernanza.
- Gestionar la eficacia de la administración contractual mediante el avance de la excelencia operativa, la adopción de CLM, la madurez de la gobernanza y la mejora continua.
- Asesorar a altos directivos sobre riesgos contractuales, decisiones empresariales y resultados comerciales orientados al crecimiento.
- Definir y promover estándares de contratación, principios de gobernanza y mejores prácticas.
- Preparar y evaluar informes sobre los tiempos del ciclo contractual, patrones de negociación, obligaciones, medidas de cumplimiento y exposición al riesgo.
- Contribuir a fusiones y adquisiciones, licencias tecnológicas, privacidad de datos, alianzas estratégicas y otras iniciativas comerciales complejas.
- Encontrar formas de simplificar las negociaciones, reducir los gastos legales, aumentar la eficiencia contractual y reforzar la gobernanza.
- Proporcionar orientación experta sobre cuestiones contractuales complejas, estrategias de negociación y riesgo comercial.
- Trabajar con Ventas, Finanzas, Legal, Operaciones y otros equipos para ofrecer soluciones contractuales escalables.
Requisitos
- Contar con al menos 10 años de experiencia progresiva en gestión de contratos, contratación comercial, operaciones legales, apoyo legal, contratación de adquisiciones u otro campo comercial o legal relacionado.
- Éxito demostrado liderando negociaciones comerciales complejas con clientes empresariales, proveedores importantes o socios estratégicos.
- Experiencia gestionando de forma independiente acuerdos de alto valor, no estándar y estratégicamente importantes.
- Experiencia creando e implementando políticas de contratación, manuales, marcos de aprobación, estándares de gobernanza o estructuras operativas comparables.
- Experiencia apoyando contrataciones internacionales en múltiples jurisdicciones y entornos regulatorios.
- Experiencia asesorando a altos directivos sobre riesgo comercial, estrategia contractual y enfoques de negociación.
- Capacidades avanzadas de redacción, negociación e interpretación contractual.
- Capacidad para equilibrar objetivos empresariales, limitaciones operativas, consideraciones legales y gestión de riesgos.
- Experiencia utilizando plataformas de gestión del ciclo de vida de los contratos y liderando mejoras de procesos.
- Comodidad trabajando en entornos globales de ritmo acelerado que requieren colaboración, adaptabilidad y buen criterio.
- Experiencia en servicios profesionales, localización, tecnología, SaaS u otro entorno empresarial global.
- Experiencia contribuyendo a fusiones y adquisiciones, alianzas estratégicas, licencias tecnológicas, iniciativas de privacidad de datos u otros proyectos comerciales sofisticados.
- Experiencia estableciendo o ampliando programas de gobernanza contractual.
- Experiencia colaborando estrechamente con la dirección ejecutiva en decisiones comerciales críticas para el negocio.
- Sólidas habilidades analíticas, incluida la capacidad de utilizar datos contractuales para mejorar las operaciones y generar conocimientos empresariales.
Beneficios
- Modalidad de trabajo remoto
- Tiempo libre remunerado flexible
- Equilibrio saludable entre vida laboral y personal
- Oportunidades de mentoría
- Programas de desarrollo profesional
- Oportunidades definidas de crecimiento
- Compensación líder en el mercado
- Oportunidades de bonificación
- Cobertura médica integral
- Planes de jubilación integrales
- Programas periódicos de reconocimiento
- Liderazgo solidario