Acclaroは、組織が世界中のオーディエンスに向けて多言語コンテンツを準備し、提供できるよう支援するローカリゼーションおよび翻訳サービス企業です。AIを活用した言語テクノロジー、人の専門知識、WordsOnlineやMy Acclaroなどの連携機能を組み合わせ、翻訳、マルチメディアの統合運用、グローバルマーケティング、コンテンツテストを支援しています。ウェブサイト、ソフトウェア、マーケティング資料、eラーニング、技術文書、ナレッジベースなど幅広いコンテンツに対応し、チームが国際向けコンテンツを大規模に管理できるよう設計されたサービスを提供しています。
シニア契約マネージャー（アルゼンチンでのリモート勤務）
Acclaroのグローバルなローカリゼーションおよびコンテンツインテリジェンス事業において、複雑な商業契約と契約ガバナンスを主導します。戦略的イニシアチブ全体で、拡張可能なリスク管理と契約実務を推進します。
仕事内容
- 顧客、パートナー、サプライヤー、戦略的ステークホルダーとの複雑な契約の交渉、起草、レビュー、締結を主導します。
- 標準外の契約、商業、リスクに関する案件のエスカレーション窓口を務めます。
- 商業、法務、業務、財務、コンプライアンス、事業上の優先事項を考慮しながら、高額かつ戦略的に重要な契約を監督します。
- 契約テンプレート、条項ライブラリ、交渉プレイブック、承認フレームワーク、ガバナンス手順を作成・強化します。
- 業務の卓越性、CLM導入、ガバナンスの成熟度、継続的改善を推進し、契約管理の有効性を担います。
- 契約上のリスク、事業上の意思決定、成長志向の商業的成果について、シニアリーダーに助言します。
- 契約基準、ガバナンス原則、ベストプラクティスを定義し、社内に定着させます。
- 契約サイクルタイム、交渉パターン、義務、コンプライアンス指標、リスクエクスポージャーに関するレポートを作成・評価します。
- M&A、技術ライセンス、データプライバシー、戦略的パートナーシップ、その他の複雑な商業イニシアチブに貢献します。
- 交渉を簡素化し、法務費用を削減し、契約業務の効率を高め、ガバナンスを強化する方法を見いだします。
- 複雑な契約上の課題、交渉戦略、商業リスクについて専門的な指針を提供します。
- 営業、財務、法務、オペレーションなどのチームと連携し、拡張可能な契約ソリューションを実現します。
応募要件
- 契約管理、商業契約、リーガルオペレーション、法務サポート、調達契約、または関連する商業・法務分野で、段階的に責任を広げてきた10年以上の経験。
- エンタープライズ顧客、大手サプライヤー、戦略的パートナーとの複雑な商業交渉を主導し、成功させた実績。
- 高額、標準外、戦略的に重要な契約を独立して管理した経験。
- 契約ポリシー、プレイブック、承認フレームワーク、ガバナンス基準、または同等の業務運営体制を作成・導入した経験。
- 複数の法域および規制環境にまたがる国際契約を支援した経験。
- 商業リスク、契約戦略、交渉アプローチについてシニアリーダーに助言した経験。
- 高度な契約起草、交渉、契約解釈の能力。
- 事業目標、業務上の制約、法的考慮事項、リスク管理のバランスを取る能力。
- 契約ライフサイクル管理プラットフォームを使用し、プロセス改善を主導した経験。
- 協働力、適応力、健全な判断力が求められる、変化の速いグローバル環境で働くことに抵抗がないこと。
- プロフェッショナルサービス、ローカリゼーション、テクノロジー、SaaS、またはその他のグローバルな事業環境での経験。
- M&A、戦略的パートナーシップ、技術ライセンス、データプライバシーの取り組み、その他の高度な商業プロジェクトに貢献した経験。
- 契約ガバナンスプログラムを構築または拡大した経験。
- 経営幹部と緊密に連携し、事業上重要な商業判断に関わった経験。
- 契約データを活用して業務を改善し、事業上の洞察を生み出せる優れた分析力。
福利厚生
- リモート勤務制度
- 柔軟な有給休暇
- 健全なワークライフバランス
- メンタリングの機会
- 能力開発プログラム
- 明確なキャリアアップの機会
- 市場をリードする報酬
- ボーナスの機会
- 包括的な医療保障
- 充実した退職金制度
- 定期的な表彰制度
- 支援的なリーダーシップ