The University of Vermont Health Network — це регіональна організація у сфері охорони здоров’я та освіти, що об’єднує лікарні, медичні центри й надавачів медичних послуг, які обслуговують громади Вермонту та штату Нью-Йорк. Її мережа поєднує допомогу на рівні громад з академічною медициною, забезпечуючи доступ до передових методів лікування, скоординованих послуг і турботливого догляду за пацієнтами. Організації-учасниці, зокрема The University of Vermont Medical Center, спільно зміцнюють систему надання медичної допомоги та покращують результати лікування в усьому регіоні.
Координатор з охорони здоров’я багатомовних громад — гібридний формат, Південний Берлінгтон
Поєднуйте багатомовні громади з послугами UVM Health у Вермонті та північній частині штату Нью-Йорк. Надавайте підтримку в інформаційній роботі, навігації медичною допомогою, захисті інтересів і плануванні здоров’я громад.
Опис
- Встановлювати довірливі стосунки з багатомовними людьми, сім’ями та громадами
- Допомагати людям орієнтуватися в системах охорони здоров’я та соціальних послуг на території обслуговування UVM Health
- Проводити культурно й лінгвістично чутливу інформаційну роботу, просвіту, захист інтересів, підключення до ресурсів і подальший супровід
- Допомагати долати мовні, фінансові, транспортні, цифрові та інші неклінічні перешкоди для отримання допомоги
- Спільно очолювати Консультативну раду багатомовних пацієнтів і сімей
- Представляти погляди багатомовних пацієнтів і сімей у вдосконаленні послуг, плануванні здоров’я громад та організаційних рішеннях
- Бути сполучною ланкою між громадами, командами UVM Health і громадськими організаціями
- Організовувати безпосередню передачу пацієнтів до служб медичної та соціальної допомоги
- Поєднувати пацієнтів і сім’ї з кваліфікованими перекладачами та перекладеними матеріалами
- Безпосередньо спілкуватися мовами, якими працівник володіє на підтвердженому рівні, для звичайної інформаційної роботи, просвіти й навігації
- Відстежувати повторювані потреби громад і перешкоди до доступу
- Передавати відгуки громад відповідним командам
- Підтримувати пріоритети оцінювання потреб громад у сфері здоров’я та плану покращення здоров’я громад, що стосуються багатомовних громад
- Підпорядковуватися менеджеру з покращення здоров’я громад, підтримуючи пріоритети UVM Health у сфері покращення здоров’я громад і рівності в охороні здоров’я
Вимоги
- Бажано: ступінь молодшого спеціаліста або додаткова освіта у сфері здоров’я громад, громадського здоров’я, соціальних чи гуманітарних послуг, освіти або суміжній галузі
- Відповідний особистий, громадський або професійний досвід може замінити бажану формальну освіту
- Бажано: сертифікат працівника сфери здоров’я громад або завершена визнана програма підготовки таких працівників
- Бажано: навчання з питань рівності в охороні здоров’я, культурної смиренності, мотиваційного інтерв’ювання, медичної грамотності, мовної доступності, травма-інформованих практик або навігації медичною допомогою
- Обов’язково: досвід роботи з багатомовними людьми та громадами, іммігрантами, біженцями або культурно різноманітними групами
- Бажано: досвід роботи з громадами, медичної просвіти, захисту інтересів, навігації, доступу до охорони здоров’я, соціальних послуг, громадського здоров’я або суміжної сфери
- Бажано: досвід побудови довірливих стосунків із членами громад і громадськими організаціями
- Бажано: досвід допомоги людям в отриманні медичної допомоги, соціальних послуг, державних пільг або інших громадських ресурсів
- Дуже бажано: особистий досвід або підтверджений зв’язок з однією чи кількома громадами, що обслуговуються
- Бажано: досвід співпраці з медичними командами, перекладачами, громадськими організаціями або державними установами
- Дуже бажано: вільне володіння англійською та щонайменше ще однією мовою, поширеною серед громад, що обслуговуються
- Потрібна присутність на об’єктах UVM Health у північній частині штату Нью-Йорк і Вермонті
Переваги
- Гібридний формат із можливістю час від часу працювати дистанційно
- Якщо на момент найму сертифікації немає, у встановлений строк може знадобитися завершити програму підготовки або сертифікації працівника сфери здоров’я громад