The University of Vermont Health Network — это региональная организация в сфере здравоохранения и образования, объединяющая больницы, медицинские центры и поставщиков медицинских услуг, обслуживающих жителей Вермонта и штата Нью-Йорк. Сеть сочетает медицинскую помощь на уровне местных сообществ с академической медициной, обеспечивая доступ к передовым методам лечения, скоординированным услугам и внимательному уходу за пациентами. Организации-участники, включая The University of Vermont Medical Center, совместно укрепляют систему оказания медицинской помощи и улучшают результаты лечения во всём регионе.
Координатор по охране здоровья многоязычных сообществ — гибридный формат, Южный Берлингтон
Объединяйте многоязычные сообщества с услугами UVM Health в Вермонте и северной части штата Нью-Йорк. Оказывайте поддержку в информационной работе, навигации по медицинской помощи, защите интересов и планировании здоровья сообществ.
Описание
- Устанавливать доверительные отношения с многоязычными людьми, семьями и сообществами
- Помогать людям ориентироваться в системах здравоохранения и социальных услуг на территории обслуживания UVM Health
- Проводить культурно и лингвистически адаптированную информационную работу, просвещение, защиту интересов, подключение к ресурсам и последующее сопровождение
- Помогать устранять языковые, финансовые, транспортные, цифровые и другие неклинические препятствия для получения помощи
- Совместно возглавлять Консультативный совет многоязычных пациентов и семей
- Представлять взгляды многоязычных пациентов и семей при совершенствовании услуг, планировании здоровья сообществ и принятии организационных решений
- Выступать связующим звеном между сообществами, командами UVM Health и общественными организациями
- Организовывать прямую передачу пациентов в службы медицинской и социальной помощи
- Связывать пациентов и семьи с квалифицированными переводчиками и переведёнными материалами
- Непосредственно общаться на языках, которыми сотрудник владеет на подтверждённом уровне, для обычной информационной работы, просвещения и навигации
- Отслеживать регулярно возникающие потребности сообществ и препятствия к доступу
- Передавать отзывы сообществ соответствующим командам
- Поддерживать приоритеты оценки потребностей в области здоровья сообществ и плана улучшения здоровья сообществ, затрагивающие многоязычные сообщества
- Подчиняться менеджеру по улучшению здоровья сообществ, поддерживая приоритеты UVM Health в области улучшения здоровья сообществ и равенства в здравоохранении
Требования
- Желательно: степень младшего специалиста или дополнительное образование в области здоровья сообществ, общественного здравоохранения, социальных или гуманитарных услуг, образования либо смежной сфере
- Соответствующий личный, общественный или профессиональный опыт может заменить желательное формальное образование
- Желательно: сертификат специалиста по здоровью сообществ или завершённая признанная программа подготовки таких специалистов
- Желательно: обучение вопросам равенства в здравоохранении, культурной смиренности, мотивационного интервьюирования, медицинской грамотности, языковой доступности, практик с учётом травмы или навигации по медицинской помощи
- Обязательно: опыт работы с многоязычными людьми и сообществами, иммигрантами, беженцами или представителями разных культур
- Желательно: опыт информационной работы с сообществами, медицинского просвещения, защиты интересов, навигации, обеспечения доступа к здравоохранению, социальных услуг, общественного здравоохранения или смежной сфере
- Желательно: опыт построения доверительных отношений с членами сообществ и общественными организациями
- Желательно: опыт помощи людям в получении медицинской помощи, социальных услуг, государственных пособий или других общественных ресурсов
- Настоятельно желательно: личный опыт или подтверждённая связь с одним или несколькими обслуживаемыми сообществами
- Желательно: опыт взаимодействия с медицинскими командами, переводчиками, общественными организациями или государственными учреждениями
- Настоятельно желательно: свободное владение английским и как минимум ещё одним языком, широко распространённым среди обслуживаемых сообществ
- Требуется присутствие на объектах UVM Health в северной части штата Нью-Йорк и Вермонте
Преимущества
- Гибридный формат с возможностью периодической удалённой работы
- Если на момент найма сертификация отсутствует, в установленный срок может потребоваться завершить программу подготовки или сертификации специалиста по здоровью сообществ