TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.
TransPerfect – oddaljeni tekstopisec za e-trgovino za Amazonove ponudbe
Delo samostojnega tekstopisca, ki za TransPerfectovo stranko iz panoge igrač ustvarja SEO-optimizirane ponudbe na Amazonu in drugih spletnih tržnicah. Prilagaja naslove izdelkov, alineje, opise in tržna sporočila kupcem v ZDA.
Opis
- Pisanje, optimiziranje in vzdrževanje naslovov izdelkov, alinej in opisov v ponudbah e-trgovine
- Pretvarjanje sporočil blagovne znamke in ključnih prednosti izdelkov v besedila, osredotočena na ključne besede ter usklajena s potrebami kupcev in cilji uspešnosti
- Skrb za kakovost, doslednost in skladnost vsebine z zahtevami naročnika in spletnih tržnic
- Usklajevanje z vodji projektov za pravočasno dostavo natančne vsebine
- Ustvarjanje vsebine za spletne tržnice blagovne znamke igrač, namenjene otrokom in odraslim, na Amazonu in primerljivih platformah e-trgovine
Zahteve
- Delo na daljavo iz časovnega pasu vzhodne obale ZDA
- Profesionalno pisanje v ameriški angleščini
- Vsaj pet let izkušenj s pisanjem besedil za maloprodajo, e-trgovino ali spletne tržnice
- Izkušnje z optimiziranjem vsebine za Amazon ali primerljivo spletno tržnico, po možnosti za potrošniške izdelke ali igrače
- Razumevanje SEO, ključnih besed, namena kupcev in vedenja pri iskanju v e-trgovini
- Prepoznavanje nedoslednosti, izboljševanje berljivosti, prilagajanje sporočil kategorijam izdelkov in upoštevanje uveljavljenega glasu blagovne znamke
- Učinkovito delo s strukturiranimi predlogami vsebine in orodji za pripravo besedil
- Izrazita pozornost do podrobnosti in razumevanje, kako lahko majhne spremembe besedila vplivajo na uspešnost
- Zanesljivo sodelovanje z vodji projektov za pravočasno dostavo natančnega dela
- V prijavnih vprašanjih se zahteva diploma prve stopnje
- Prednost so izkušnje z globalnimi blagovnimi znamkami ali vsebino za mednarodne spletne tržnice
- Prednost so izkušnje z maloprodajo ali Amazonom, digitalnim trženjem, SEO, ustvarjanjem vsebine, pisanjem besedil ali digitalnimi komunikacijami
- Prednost so izkušnje s pisanjem besedil za izdelke iz panoge igrač
- Prednost so izkušnje z vključevanjem raziskav SEO ključnih besed v besedila izdelkov
- Poznavanje orodij za SEO raziskave, kot sta Semrush in Helium, je prednost, vendar ni zahtevano
Ugodnosti
- Dolgoročno samostojno sodelovanje
- Možen dostop do dodatnih projektov prek širše mreže samostojnih talentov