TransPerfect on kielipalvelu- ja teknologiayritys, joka auttaa organisaatioita toimimaan eri kielillä ja markkinoilla. Sen palveluihin kuuluvat käännökset, lokalisointi, tulkkaus, monikielinen asiakastuki, sääntely- ja pakkausmerkintäpalvelut sekä maailmanlaajuinen markkinointimateriaalien tuotanto. Yritys yhdistää ihmisten kieliasiantuntemuksen teknologioihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan sekä tekoäly- ja konekäännösratkaisuihin. TransPerfect tukee yritysasiakkaita muun muassa biotieteiden, rahoituksen, lakipalvelujen, pelialan, vähittäiskaupan ja median sektoreilla kattaen sisällöt, ohjelmistot, verkkosivustot, asiakasvuorovaikutuksen ja kampanjat.
TransPerfectin etätyötä tekevä verkkokaupan tekstinkirjoittaja – Amazon-tuotesivut
Freelance-tekstinkirjoittajan tehtävä, jossa luodaan hakukoneoptimointiin keskittyviä Amazon- ja markkinapaikkatuotesivuja TransPerfectin leluja valmistavalle asiakkaalle. Muokkaa tuotteiden nimiä, luettelokohtia, kuvauksia ja viestintää yhdysvaltalaisille ostajille.
Kuvaus
- Kirjoita, optimoi ja ylläpidä tuotteiden nimiä, luettelokohtia ja kuvauksia verkkokaupan tuotesivuilla
- Käännä brändiviestintä ja tuotteiden keskeiset myyntivaltit avainsanoihin keskittyväksi sisällöksi ostajien tarpeiden ja suorituskykytavoitteiden mukaisesti
- Varmista sisällön laatu, yhdenmukaisuus ja asiakkaan sekä markkinapaikkojen vaatimusten noudattaminen
- Koordinoi projektipäälliköiden kanssa tarkan sisällön toimittamiseksi aikataulussa
- Luo markkinapaikkasisältöä Amazonissa ja vastaavilla verkkokauppa-alustoilla toimivalle leluja lapsille ja aikuisille tarjoavalle brändille
Vaatimukset
- Työskentele etänä Yhdysvaltain itäisen aikavyöhykkeen mukaan
- Kirjoita ammattimaisesti yhdysvaltalaisella englannilla
- Sinulla on vähintään viiden vuoden kokemus tekstinkirjoittamisesta vähittäiskaupan, verkkokaupan tai verkkokauppapaikkojen parissa
- Osoita kokemusta Amazonin tai vastaavien markkinapaikkojen sisällön optimoinnista, mieluiten kuluttajatuotteiden tai lelujen parissa
- Ymmärrä hakukoneoptimointia, avainsanoja, ostoaikomusta ja verkkokaupan hakukäyttäytymistä
- Tunnista epäjohdonmukaisuudet, paranna luettavuutta, mukauta viestintää tuoteryhmien mukaan ja noudata vakiintunutta brändiääntä
- Työskentele tehokkaasti jäsenneltyjen sisältöpohjien ja sisällöntuotantotyökalujen avulla
- Kiinnitä erityistä huomiota yksityiskohtiin ja ymmärrä, miten pienet tekstimuutokset voivat vaikuttaa suorituskykyyn
- Tee luotettavasti yhteistyötä projektipäälliköiden kanssa tarkan työn toimittamiseksi ajoissa
- Hakemuksen kysymyksissä pyydetään ilmoittamaan kandidaatin tutkinto
- Kokemus kansainvälisistä brändeistä tai kansainvälisten markkinapaikkojen sisällöstä katsotaan eduksi
- Kokemus vähittäiskaupasta tai Amazon-markkinapaikoista, digitaalisesta markkinoinnista, hakukoneoptimoinnista, sisällöntuotannosta, tekstinkirjoittamisesta tai digitaalisesta viestinnästä katsotaan eduksi
- Kokemus lelujen tuotetekstien kirjoittamisesta katsotaan eduksi
- Kokemus hakukoneoptimoinnin avainsanatutkimuksen hyödyntämisestä tuoteteksteissä katsotaan eduksi
- SEO-tutkimustyökalujen, kuten Semrushin ja Heliumin, tuntemus on hyödyksi mutta ei välttämätöntä
Edut
- Pitkäaikainen freelance-toimeksianto
- Mahdollisuus saada lisäprojekteja laajemman freelance-osaajaverkoston kautta