
A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
TransPerfect távoli e-kereskedelmi szövegíró – Amazon-terméklisták
Szabadúszó szövegírói pozíció a TransPerfect játékokat forgalmazó ügyfele számára SEO-központú Amazon- és piactéri terméklisták készítésére. A termékcímek, felsorolások, leírások és üzenetek amerikai vásárlókhoz igazítása a feladat.
Leírás
- Termékcímek, felsorolások és leírások írása, optimalizálása és karbantartása e-kereskedelmi terméklistákban
- A márkaüzenetek és a termékek egyedi értékesítési előnyeinek kulcsszóközpontú szöveggé alakítása, a vásárlói igényekhez és teljesítménycélokhoz igazítva
- A tartalom minőségének, következetességének, valamint az ügyfél- és piactéri követelményeknek való megfelelés biztosítása
- Együttműködés a projektmenedzserekkel a pontos tartalom határidőre történő elkészítése érdekében
- Piactéri szövegek készítése egy gyermekeket és felnőtteket kiszolgáló játékokat forgalmazó márka számára az Amazonon és hasonló e-kereskedelmi platformokon
Követelmények
- Távoli munkavégzés az Egyesült Államok keleti időzónájából
- Professzionális szintű írás amerikai angol nyelven
- Legalább ötéves szövegírói tapasztalat a kiskereskedelem, az e-kereskedelem vagy az online piacterek területén
- Amazon- vagy hasonló piactéri tartalmak optimalizálásában szerzett tapasztalat, lehetőleg fogyasztási cikkek vagy játékok esetében
- A SEO, a kulcsszavak, a vásárlói keresési szándék és az e-kereskedelmi keresési viselkedés ismerete
- A következetlenségek felismerése, az olvashatóság javítása, az üzenetek termékkategóriákhoz igazítása és a kialakított márkahang követése
- Hatékony munkavégzés strukturált tartalmi sablonokkal és szerzői eszközökkel
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, valamint annak felismerése, hogy a szöveg apró változtatásai hogyan befolyásolhatják a teljesítményt
- Megbízható együttműködés a projektmenedzserekkel a pontos munka határidőre történő leadása érdekében
- A jelentkezési kérdések között alapfokú diploma megadása szükséges
- Globális márkákkal vagy nemzetközi piactereken megjelenő tartalmakkal szerzett tapasztalat előnyt jelent
- A kiskereskedelem, az Amazon-piacterek, a digitális marketing, a SEO, a tartalomkészítés, a szövegírás vagy a digitális kommunikáció területén szerzett háttér előnyt jelent
- A játékok iparágában szerzett termékszövegírói tapasztalat előnyt jelent
- A SEO-kulcsszókutatás termékszövegekbe való beépítésében szerzett tapasztalat előnyt jelent
- A Semrush és a Helium rendszeréhez hasonló SEO-kutatási eszközök ismerete előnyt jelent, de nem kötelező
Juttatások
- Hosszú távú szabadúszó együttműködés
- Lehetséges hozzáférés további projektekhez a szélesebb szabadúszó tehetségállományon keresztül