TransPerfect è un’azienda di servizi e tecnologie linguistiche che aiuta le organizzazioni a operare in diverse lingue e mercati. La sua offerta comprende traduzione, localizzazione, interpretariato, assistenza clienti multilingue, servizi normativi e di etichettatura e produzione di marketing globale. L’azienda combina l’esperienza linguistica umana con tecnologie come la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink e le funzionalità di intelligenza artificiale e traduzione automatica. TransPerfect supporta le attività aziendali in settori tra cui scienze della vita, finanza, servizi legali, videogiochi, commercio al dettaglio e media, occupandosi di contenuti, software, siti web, interazioni con i clienti e campagne.
Copywriter freelance remoto per schede e-commerce Amazon presso TransPerfect
Ruolo freelance di copywriting per creare schede Amazon e marketplace ottimizzate per la SEO per il cliente di un marchio di giocattoli di TransPerfect. Adattare titoli dei prodotti, punti elenco, descrizioni e messaggi per gli acquirenti statunitensi.
Descrizione
- Scrivere, ottimizzare e mantenere titoli dei prodotti, punti elenco e descrizioni nelle schede e-commerce
- Tradurre i messaggi del marchio e i punti di forza dei prodotti in testi incentrati sulle parole chiave, in linea con le esigenze degli acquirenti e gli obiettivi di rendimento
- Garantire qualità, coerenza e conformità dei contenuti ai requisiti del cliente e dei marketplace
- Coordinarsi con i project manager per consegnare contenuti accurati nei tempi previsti
- Creare testi per marketplace per un marchio di giocattoli rivolto a bambini e adulti su Amazon e piattaforme e-commerce comparabili
Requisiti
- Lavorare da remoto dal fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti
- Scrivere professionalmente in inglese statunitense
- Avere almeno cinque anni di esperienza nel copywriting per il commercio al dettaglio, l’e-commerce o i marketplace online
- Dimostrare esperienza nell’ottimizzazione di contenuti Amazon o di marketplace comparabili, preferibilmente per prodotti di consumo o giocattoli
- Comprendere SEO, parole chiave, intento degli acquirenti e comportamento di ricerca nell’e-commerce
- Individuare incoerenze, migliorare la leggibilità, adattare i messaggi alle categorie di prodotto e seguire la voce del marchio stabilita
- Lavorare efficacemente con modelli di contenuto strutturati e strumenti di authoring
- Prestare grande attenzione ai dettagli e riconoscere come piccole modifiche al testo possano influire sulle prestazioni
- Collaborare in modo affidabile con i project manager per consegnare un lavoro accurato nei tempi previsti
- Nelle domande della candidatura viene richiesto un diploma di laurea
- È preferibile avere esperienza con marchi globali o contenuti per marketplace internazionali
- È preferibile avere esperienza nel commercio al dettaglio o nei marketplace Amazon, nel marketing digitale, nella SEO, nella creazione di contenuti, nel copywriting o nelle comunicazioni digitali
- È preferibile avere esperienza nella scrittura di testi di prodotto per l’industria dei giocattoli
- È preferibile avere esperienza nell’integrare la ricerca di parole chiave SEO nei testi di prodotto
- La familiarità con strumenti di ricerca SEO come Semrush e Helium costituisce un vantaggio, ma non è obbligatoria
Benefit
- Collaborazione freelance a lungo termine
- Possibilità di accedere a progetti aggiuntivi tramite il più ampio bacino di talenti freelance