11 – 50 Zamestnanci
Umelá inteligenciaDeepdub je spoločnosť v oblasti umelej inteligencie pôsobiaca v sektore zábavných technológií, ktorá vyvíja riešenia na dabing a lokalizáciu audiovizuálneho obsahu. Jej komplexná platforma podporuje poskytovateľov filmov, televízneho vysielania, online vysielania a e-learningu, ktorí chcú prispôsobiť obsah publikám naprieč jazykmi a kultúrami. Kombináciou umelej inteligencie a ľudskej tvorivej expertízy Deepdub pomáha obsahovým tímom zvyšovať kvalitu lokalizácie, zefektívňovať výrobné pracovné postupy a skracovať čas potrebný na prípravu obsahu pre globálnu distribúciu.
Režisér/ka dabingu, adaptátor/ka a hlasový herec/hlasová herečka pre brazílsku portugalčinu
Riadiť dabing v brazílskej portugalčine, upravovať scenáre a nahrávať hlasové výkony pre filmové, televízne a digitálne projekty. Využívať platformu Deepdub na dabing s umelou inteligenciou spolu s vlastnou tvorivou expertízou.
Popis
- Viesť dabingové projekty od úvodného plánovania až po záverečnú tvorivú a kvalitatívnu kontrolu.
- Vyberať hlasových hercov a herečky podľa príbehu a jeho postáv.
- Upravovať scenáre a pripravovať zrozumiteľné a pútavé tvorivé zadania.
- Kontrolovať dabovanú produkciu, aby spĺňala štandardy kvality.
- Samostatne riadiť viacero produkcií a zároveň poskytovať tvorivé vedenie.
- Vytvárať lokalizovaný filmový, televízny a digitálny obsah pomocou platformy Deepdub na dabing s umelou inteligenciou.
Požiadavky
- Aspoň tri roky skúseností s réžiou dabingu, adaptáciou, účinkovaním alebo dabingom v médiách a zábavnom priemysle.
- Skúsenosti s nástrojmi alebo platformami na dabing s umelou inteligenciou sú výhodou.
- Istota pri práci s technológiami a schopnosť rýchlo sa učiť používať nové platformy a nástroje.
- Zručnosti v strihu zvuku alebo videa.
- Vyžadujú sa výborné komunikačné schopnosti v angličtine.
- Vyžaduje sa plynulá hovorená aj písaná portugalčina.
Benefity
- Spolupráca s globálnym tímom, ktorý mení podobu zábavného priemyslu.
- Zaškolenie v rozvíjajúcej sa profesii dabingu.
- Rozvoj zručností dôležitých pre budúcnosť mediálnej produkcie.
- Tvorivá práca s pokročilou technológiou umelej inteligencie.