11 – 50 직원
인공지능Deepdub는 엔터테인먼트 기술 분야에서 시청각 콘텐츠를 위한 더빙 및 현지화 솔루션을 개발하는 인공지능 기업입니다. 엔드투엔드 플랫폼을 통해 영화, 텔레비전, 온라인 방송, e러닝 콘텐츠 제공업체가 다양한 언어와 문화권의 시청자에 맞게 콘텐츠를 조정할 수 있도록 지원합니다. Deepdub는 인공지능과 인간의 창의적 전문성을 결합해 콘텐츠 팀이 현지화 품질을 높이고 제작 워크플로를 간소화하며, 글로벌 배포를 위한 콘텐츠 준비 시간을 단축하도록 돕습니다.
브라질 포르투갈어 더빙 감독·각색가·성우
영화, TV, 디지털 프로젝트의 브라질 포르투갈어 더빙을 연출하고, 대본을 각색하며, 성우 연기를 담당합니다. Deepdub의 AI 더빙 플랫폼과 창의적인 전문성을 활용해 콘텐츠를 현지화합니다.
설명
- 초기 기획부터 최종 창작 및 품질 검토까지 더빙 프로젝트를 이끕니다.
- 이야기와 캐릭터에 어울리는 성우를 선정합니다.
- 대본을 각색하고 명확하며 몰입감 있는 크리에이티브 브리프를 작성합니다.
- 더빙 제작물을 검토해 품질 기준을 충족하는지 확인합니다.
- 창작 방향을 제시하면서 여러 제작 프로젝트를 독립적으로 관리합니다.
- Deepdub의 AI 더빙 플랫폼으로 영화, TV, 디지털 콘텐츠를 현지화합니다.
지원 자격
- 미디어 및 엔터테인먼트 분야에서 더빙 연출, 각색, 연기 또는 성우 경력 3년 이상.
- AI 더빙 도구나 플랫폼 사용 경험이 있으면 우대합니다.
- 기술에 익숙하고 새로운 플랫폼과 도구를 빠르게 배울 수 있어야 합니다.
- 오디오 또는 비디오 편집 기술.
- 영어로 원활하게 소통할 수 있어야 합니다.
- 포르투갈어 말하기와 쓰기에 능통해야 합니다.
복리후생
- 엔터테인먼트 산업의 변화를 이끄는 글로벌 팀과 협업합니다.
- 새롭게 부상하는 더빙 직무에 관한 교육을 받습니다.
- 미디어 제작의 미래에 필요한 기술을 개발합니다.
- 첨단 AI 기술을 활용한 창의적인 업무를 수행합니다.