11 – 50 الموظفون
الذكاء الاصطناعيDeepdub هي شركة للذكاء الاصطناعي تعمل في قطاع تكنولوجيا الترفيه، وتطوّر حلولًا للدبلجة والتوطين للمحتوى السمعي البصري. تدعم منصتها المتكاملة مزوّدي الأفلام والتلفزيون والبث عبر الإنترنت والتعلّم الإلكتروني الراغبين في تكييف المحتوى لجمهور يتحدث لغات وينتمي إلى ثقافات مختلفة. ومن خلال الجمع بين الذكاء الاصطناعي والخبرة الإبداعية البشرية، تساعد Deepdub فرق المحتوى على تحسين جودة التوطين، وتبسيط سير عمل الإنتاج، وتقليل الوقت اللازم لإعداد المحتوى للتوزيع العالمي.
مخرج دبلجة ومُعدّ نصوص وممثل صوتي بالبرتغالية البرازيلية
أدر أعمال الدبلجة بالبرتغالية البرازيلية، وهيّئ النصوص وقدّم الأداء الصوتي لمشروعات الأفلام والتلفزيون والمحتوى الرقمي. استخدم منصة Deepdub للدبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى جانب خبرتك الإبداعية.
الوصف
- أدر مشروعات الدبلجة من التخطيط الأولي حتى المراجعة الإبداعية وضمان الجودة في مرحلتها النهائية.
- اختر المواهب الصوتية بما يلائم كل قصة وشخصياتها.
- هيّئ النصوص واكتب موجزات إبداعية واضحة وجذابة.
- راجع الأعمال المدبلجة للتأكد من استيفائها معايير الجودة.
- أدر عدة إنتاجات باستقلالية مع تقديم التوجيه الإبداعي.
- أنشئ محتوى محليًا للأفلام والتلفزيون والمنصات الرقمية باستخدام منصة Deepdub للدبلجة بالذكاء الاصطناعي.
المتطلبات
- خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في إخراج الدبلجة أو إعداد النصوص أو الأداء أو التمثيل الصوتي في قطاعي الإعلام والترفيه.
- تُعد الخبرة بأدوات أو منصات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي ميزة إضافية.
- ارتياح في التعامل مع التكنولوجيا وقدرة على تعلم المنصات والأدوات الجديدة بسرعة.
- مهارات في تحرير الصوت أو الفيديو.
- إجادة التواصل باللغة الإنجليزية شرط مطلوب.
- إجادة البرتغالية تحدثًا وكتابةً شرط مطلوب.
المزايا
- التعاون مع فريق عالمي يعمل على إعادة تشكيل قطاع الترفيه.
- الحصول على تدريب في مهنة ناشئة في مجال الدبلجة.
- تطوير مهارات تلائم مستقبل الإنتاج الإعلامي.
- إنجاز أعمال إبداعية باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة.