11 – 50 Työntekijät
TekoälyDeepdub on viihdeteknologian alalla toimiva tekoäly-yritys, joka kehittää jälkiäänitys- ja lokalisointiratkaisuja audiovisuaaliselle sisällölle. Sen kokonaisvaltainen alusta palvelee elokuvien, televisio-ohjelmien, verkkolähetysten ja verkko-oppimisen tarjoajia, jotka haluavat mukauttaa sisältöä eri kieli- ja kulttuurialueiden yleisöille. Yhdistämällä tekoälyn ihmisten luovaan asiantuntemukseen Deepdub auttaa sisältötiimejä parantamaan lokalisoinnin laatua, tehostamaan tuotantoprosesseja ja lyhentämään läpimenoaikaa valmisteltaessa sisältöä maailmanlaajuiseen levitykseen.
Brasilianportugalin dubbausohjaaja, sovittaja ja ääninäyttelijä
Ohjaa brasilianportugalinkielistä dubbausta, sovita käsikirjoituksia ja tee ääninäyttelijäntyötä elokuva-, televisio- ja digiprojekteihin. Hyödynnä Deepdubin tekoälypohjaista dubbausalustaa ja omaa luovaa osaamistasi.
Kuvaus
- Johda dubbausprojekteja alkuvaiheen suunnittelusta lopulliseen luovaan tarkastukseen ja laadunvarmistukseen.
- Valitse ääninäyttelijät niin, että he sopivat tarinaan ja sen hahmoihin.
- Sovita käsikirjoituksia ja laadi selkeitä, kiinnostavia luovia ohjeistuksia.
- Tarkasta dubatut tuotannot ja varmista, että ne täyttävät laatustandardit.
- Hallitse itsenäisesti useita tuotantoja ja vastaa samalla niiden luovasta ohjauksesta.
- Luo lokalisoitua elokuva-, televisio- ja digisisältöä Deepdubin tekoälypohjaisella dubbausalustalla.
Vaatimukset
- Vähintään kolmen vuoden kokemus dubbausohjauksesta, sovittamisesta, esiintymisestä tai ääninäyttelemisestä media- ja viihdealalla.
- Kokemus tekoälypohjaisista dubbaustyökaluista tai -alustoista katsotaan eduksi.
- Teknologian käyttö sujuu luontevasti, ja opit uudet alustat ja työkalut nopeasti.
- Äänen tai videon editointitaidot.
- Edellytetään vahvaa englannin kielen viestintätaitoa.
- Edellytetään sujuvaa puhuttua ja kirjoitettua portugalia.
Edut
- Työskentele globaalissa tiimissä, joka uudistaa viihdeteollisuutta.
- Saat koulutusta kehittyvään dubbausalan ammattiin.
- Kehität taitoja, joista on hyötyä tulevaisuuden mediatuotannossa.
- Tee luovaa työtä edistyksellisen tekoälyteknologian parissa.