11 – 50 Zaposlenici
Umjetna inteligencijaDeepdub je tvrtka za umjetnu inteligenciju u sektoru zabavne tehnologije koja razvija rješenja za sinkronizaciju i lokalizaciju audiovizualnog sadržaja. Njezina cjelovita platforma podržava pružatelje filmskog, televizijskog, internetskog emitiranja i e-učenja koji žele prilagoditi sadržaj publici različitih jezika i kultura. Kombiniranjem umjetne inteligencije s ljudskim kreativnim stručnim znanjem, Deepdub pomaže timovima za sadržaj poboljšati kvalitetu lokalizacije, pojednostavniti proizvodne tijekove rada i skratiti vrijeme potrebno za pripremu sadržaja za globalnu distribuciju.
Redatelj/ica sinkronizacije na brazilskom portugalskom, adaptator/ica i glasovni/a glumac/ica
Vodite sinkronizaciju na brazilskom portugalskom, prilagođavajte scenarije i snimajte glasovne izvedbe za filmske, televizijske i digitalne projekte. Koristite Deepdubovu platformu za sinkronizaciju uz pomoć umjetne inteligencije uz vlastitu kreativnu stručnost.
Opis
- Voditi projekte sinkronizacije od početnog planiranja do završne kreativne i kvalitativne provjere.
- Odabirati glasovne glumce prema priči i njezinim likovima.
- Prilagođavati scenarije i pripremati jasne i zanimljive kreativne upute.
- Pregledavati sinkronizirane produkcije kako bi zadovoljile standarde kvalitete.
- Samostalno voditi više produkcija i istodobno pružati kreativno vodstvo.
- Stvarati lokalizirani filmski, televizijski i digitalni sadržaj pomoću Deepdubove platforme za sinkronizaciju uz pomoć umjetne inteligencije.
Zahtjevi
- Najmanje tri godine iskustva u režiji sinkronizacije, adaptaciji, izvedbi ili glasovnoj glumi u medijima i zabavnoj industriji.
- Iskustvo s alatima ili platformama za sinkronizaciju uz pomoć umjetne inteligencije prednost je.
- Sigurnost u radu s tehnologijom i sposobnost brzog učenja rada s novim platformama i alatima.
- Vještine uređivanja zvuka ili videa.
- Potrebne su snažne komunikacijske vještine na engleskom jeziku.
- Potrebno je tečno znanje govornog i pisanog portugalskog jezika.
Pogodnosti
- Suradnja s globalnim timom koji preoblikuje industriju zabave.
- Obuka za zanimanje u nastajanju u području sinkronizacije.
- Razvoj vještina relevantnih za budućnost medijske produkcije.
- Kreativan rad uz naprednu tehnologiju umjetne inteligencije.