11 – 50 Zaměstnanci
Umělá inteligenceDeepdub je společnost působící v oblasti umělé inteligence a zábavních technologií, která vyvíjí řešení pro dabing a lokalizaci audiovizuálního obsahu. Její komplexní platforma podporuje poskytovatele filmového, televizního, online vysílacího a e-learningového obsahu, kteří chtějí přizpůsobit materiály divákům napříč různými jazyky a kulturami. Kombinací umělé inteligence s tvůrčími odbornými znalostmi pomáhá Deepdub obsahovým týmům zvyšovat kvalitu lokalizace, zefektivňovat výrobní postupy a zkracovat dobu potřebnou k přípravě obsahu pro globální distribuci.
Režisér dabingu, adaptátor a hlasový herec v brazilské portugalštině
Veďte dabing v brazilské portugalštině, upravujte scénáře a namlouvejte filmy, televizní pořady i digitální projekty. Využívejte platformu Deepdub pro dabing pomocí AI spolu se svými tvůrčími zkušenostmi.
Popis
- Veďte dabingové projekty od počátečního plánování až po závěrečné tvůrčí posouzení a kontrolu kvality.
- Vybírejte hlasové herce, kteří se hodí ke každému příběhu a jeho postavám.
- Upravujte scénáře a připravujte jasná a poutavá tvůrčí zadání.
- Kontrolujte dabovanou tvorbu, zda splňuje standardy kvality.
- Samostatně řiďte několik produkcí a zajišťujte tvůrčí vedení.
- Vytvářejte lokalizovaný filmový, televizní a digitální obsah pomocí platformy Deepdub pro dabing s AI.
Požadavky
- Alespoň tři roky praxe v režii dabingu, adaptaci, hereckém projevu nebo hlasovém herectví v médiích a zábavním průmyslu.
- Zkušenosti s nástroji nebo platformami pro dabing pomocí AI jsou výhodou.
- Technická zdatnost a schopnost rychle se učit pracovat s novými platformami a nástroji.
- Dovednosti ve střihu zvuku nebo videa.
- Požadují se velmi dobré komunikační dovednosti v angličtině.
- Požaduje se plynulá mluvená i psaná portugalština.
Benefity
- Spolupráce s globálním týmem, který mění zábavní průmysl.
- Školení v rozvíjející se profesi v oblasti dabingu.
- Rozvoj dovedností potřebných pro budoucnost mediální produkce.
- Tvůrčí práce s pokročilou technologií AI.