11 – 50 Employés
Intelligence artificielleDeepdub est une entreprise d’intelligence artificielle du secteur des technologies du divertissement qui développe des solutions de doublage et de localisation pour les contenus audiovisuels. Sa plateforme de bout en bout accompagne les acteurs du cinéma, de la télévision, de la diffusion en ligne et de l’e-learning qui souhaitent adapter leurs contenus à des publics de langues et de cultures différentes. En associant l’intelligence artificielle à l’expertise créative humaine, Deepdub aide les équipes de contenu à améliorer la qualité de la localisation, à fluidifier les flux de production et à réduire les délais de mise à disposition des contenus destinés à une distribution mondiale.
Réalisateur de doublage, adaptateur et comédien voix en portugais brésilien
Dirigez des doublages en portugais brésilien, adaptez des scripts et prêtez votre voix à des projets de cinéma, de télévision et de contenus numériques. Utilisez la plateforme de doublage par IA de Deepdub en complément de votre expertise créative.
Description
- Pilotez des projets de doublage, de la planification initiale à la révision créative et au contrôle qualité final.
- Choisissez des voix qui correspondent à chaque histoire et à ses personnages.
- Adaptez des scripts et préparez des briefs créatifs clairs et captivants.
- Examinez les productions doublées afin de vérifier qu’elles respectent les normes de qualité.
- Gérez plusieurs productions de manière autonome tout en apportant une direction créative.
- Créez des contenus localisés pour le cinéma, la télévision et les médias numériques avec la plateforme de doublage par IA de Deepdub.
Exigences
- Au moins trois ans d’expérience en réalisation de doublage, adaptation, interprétation ou comédie voix dans les médias et le divertissement.
- Une expérience des outils ou plateformes de doublage par IA est un atout.
- À l’aise avec la technologie et capable d’apprendre rapidement à utiliser de nouvelles plateformes et de nouveaux outils.
- Compétences en montage audio ou vidéo.
- Une bonne capacité à communiquer en anglais est requise.
- La maîtrise du portugais, à l’oral comme à l’écrit, est requise.
Avantages
- Collaborer avec une équipe internationale qui contribue à transformer l’industrie du divertissement.
- Recevoir une formation dans un métier émergent du doublage.
- Développer des compétences pertinentes pour l’avenir de la production médiatique.
- Réaliser un travail créatif avec des technologies d’IA avancées.