11 – 50 Сотрудники
Искусственный интеллектDeepdub — компания в сфере искусственного интеллекта и развлекательных технологий, создающая решения для дубляжа и локализации аудиовизуального контента. Её комплексная платформа предназначена для поставщиков кино-, телевизионного, онлайн- и образовательного контента, которые хотят адаптировать материалы для зрителей, говорящих на разных языках и принадлежащих к разным культурам. Объединяя искусственный интеллект с творческой экспертизой специалистов, Deepdub помогает командам по работе с контентом повышать качество локализации, оптимизировать производственные процессы и сокращать сроки подготовки материалов к глобальному распространению.
Режиссёр дубляжа, адаптатор и актёр озвучивания на бразильском португальском
Руководите дубляжом на бразильском португальском, адаптируйте сценарии и озвучивайте фильмы, сериалы и цифровые проекты. Используйте платформу ИИ-дубляжа Deepdub вместе со своим творческим опытом.
Описание
- Ведите проекты дубляжа от первоначального планирования до итоговой творческой и качественной проверки.
- Подбирайте актёров озвучивания под каждую историю и её персонажей.
- Адаптируйте сценарии и готовьте ясные, увлекательные творческие брифы.
- Проверяйте дублированные проекты на соответствие стандартам качества.
- Самостоятельно ведите несколько проектов, обеспечивая творческое руководство.
- Создавайте локализованный контент для кино, телевидения и цифровых платформ с помощью платформы ИИ-дубляжа Deepdub.
Требования
- Не менее трёх лет опыта в режиссуре дубляжа, адаптации, исполнении ролей или озвучивании в сфере медиа и развлечений.
- Опыт работы с инструментами или платформами ИИ-дубляжа будет преимуществом.
- Уверенное владение технологиями и способность быстро осваивать новые платформы и инструменты.
- Навыки аудио- или видеомонтажа.
- Необходимы сильные навыки общения на английском языке.
- Необходимо свободное владение португальским языком, устным и письменным.
Преимущества
- Сотрудничество с международной командой, меняющей индустрию развлечений.
- Обучение новой профессии в сфере дубляжа.
- Развитие навыков, востребованных в будущем медиапроизводства.
- Творческая работа с передовыми технологиями ИИ.