11 – 50 Dipendenti
Intelligenza artificialeDeepdub è un’azienda di intelligenza artificiale attiva nel settore della tecnologia per l’intrattenimento, che sviluppa soluzioni di doppiaggio e localizzazione per contenuti audiovisivi. La sua piattaforma end-to-end supporta operatori del cinema, della televisione, della trasmissione online e dell’e-learning che desiderano adattare i contenuti a pubblici di lingue e culture diverse. Combinando l’intelligenza artificiale con la competenza creativa umana, Deepdub aiuta i team di contenuti a migliorare la qualità della localizzazione, semplificare i flussi di produzione e ridurre i tempi di consegna nella preparazione dei contenuti per la distribuzione globale.
Direttore del doppiaggio, adattatore e doppiatore in portoghese brasiliano
Dirigi doppiaggi in portoghese brasiliano, adatta sceneggiature e presta la voce per progetti cinematografici, televisivi e digitali. Usa la piattaforma di doppiaggio con IA di Deepdub insieme alla tua esperienza creativa.
Descrizione
- Segui i progetti di doppiaggio dalla pianificazione iniziale fino alla revisione creativa e al controllo finale della qualità.
- Seleziona voci adatte a ogni storia e ai suoi personaggi.
- Adatta le sceneggiature e prepara brief creativi chiari e coinvolgenti.
- Rivedi le produzioni doppiate per assicurarti che rispettino gli standard di qualità.
- Gestisci più produzioni in autonomia, offrendo al contempo direzione creativa.
- Crea contenuti localizzati per cinema, televisione e media digitali con la piattaforma di doppiaggio con IA di Deepdub.
Requisiti
- Almeno tre anni di esperienza nella direzione del doppiaggio, nell’adattamento, nella recitazione o nel doppiaggio nei settori dei media e dell’intrattenimento.
- L’esperienza con strumenti o piattaforme di doppiaggio con IA costituisce un vantaggio.
- Dimestichezza con la tecnologia e capacità di imparare rapidamente a usare nuove piattaforme e strumenti.
- Competenze di montaggio audio o video.
- Sono richieste solide capacità comunicative in inglese.
- È richiesta la piena padronanza orale e scritta del portoghese.
Benefit
- Collaborare con un team globale che lavora per trasformare l’industria dell’intrattenimento.
- Ricevere formazione in una professione emergente del doppiaggio.
- Sviluppare competenze rilevanti per il futuro della produzione mediatica.
- Svolgere un lavoro creativo con tecnologie IA avanzate.