Deepdub

11 – 50 Mitarbeitende

Deepdub ist ein Unternehmen für künstliche Intelligenz im Bereich der Entertainment-Technologie und entwickelt Lösungen für die Synchronisation und Lokalisierung audiovisueller Inhalte. Die durchgängige Plattform unterstützt Anbieter aus den Bereichen Film, Fernsehen, Online-Broadcasting und E-Learning, die Inhalte für Zielgruppen in verschiedenen Sprachen und Kulturen anpassen möchten. Durch die Verbindung von KI mit menschlicher kreativer Expertise hilft Deepdub Content-Teams, die Qualität der Lokalisierung zu verbessern, Produktionsabläufe zu optimieren und die Bearbeitungszeit bei der Vorbereitung von Inhalten für die weltweite Distribution zu verkürzen.

Stellen im Unternehmen

Brasilianisch-portugiesische Synchronregie, Dialogadaption und Sprechrolle

Leite brasilianisch-portugiesische Synchronproduktionen, passe Dialogbücher an und übernimm Sprechrollen für Film, Fernsehen und digitale Projekte. Nutze Deepdubs KI-Synchronisationsplattform und bringe dein kreatives Fachwissen ein.

vor 4 Tagen

Brasilien Remote Vertrag Lead Erforderliche Sprache: Englisch Erforderliche Sprache: Portugiesisch Direktor

Beschreibung

Begleite Synchronprojekte von der ersten Planung bis zur abschließenden kreativen Prüfung und Qualitätskontrolle.
Wähle Sprecherinnen und Sprecher passend zu jeder Geschichte und ihren Figuren aus.
Passe Dialogbücher an und erstelle klare, ansprechende Kreativbriefings.
Prüfe synchronisierte Produktionen auf die Einhaltung der Qualitätsstandards.
Betreue mehrere Produktionen selbstständig und gib dabei die kreative Richtung vor.
Erstelle mit Deepdubs KI-Synchronisationsplattform lokalisierte Inhalte für Film, Fernsehen und digitale Medien.

Anforderungen

Mindestens drei Jahre Erfahrung in Synchronregie, Adaption, Performance oder Sprechertätigkeit in Medien und Unterhaltung.
Erfahrung mit KI-Synchronisationstools oder -plattformen ist von Vorteil.
Technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Plattformen und Tools einzuarbeiten.
Kenntnisse in der Audio- oder Videobearbeitung.
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich.
Fließende Portugiesischkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich.

Zusatzleistungen

Arbeite mit einem globalen Team zusammen, das die Unterhaltungsbranche neu gestaltet.
Erhalte eine Schulung in einem neuen Berufsfeld der Synchronisation.
Entwickle Fähigkeiten, die für die Zukunft der Medienproduktion relevant sind.
Arbeite kreativ mit fortschrittlicher KI-Technologie.