11 – 50 Töötajad
TehisintellektDeepdub on meelelahutustehnoloogia valdkonnas tegutsev tehisintellektiettevõte, mis arendab audiovisuaalse sisu dubleerimis- ja lokaliseerimislahendusi. Selle terviklik platvorm toetab filmi-, televisiooni-, veebiringhäälingu- ja e-õppepakkujaid, kes soovivad kohandada sisu eri keelte ja kultuuridega sihtrühmadele. Ühendades tehisintellekti inimeste loominguliste teadmistega, aitab Deepdub sisutiimidel parandada lokaliseerimise kvaliteeti, muuta tootmise töövooge tõhusamaks ja lühendada üleilmseks levitamiseks sisu ettevalmistamise aega.
Brasiilia portugali dublaažirežissöör, adapteerija ja häälnäitleja
Juhi brasiilia portugali keeles dubleerimist, kohanda stsenaariume ja tee filmi-, televisiooni- ning digiprojektide jaoks hääletööd. Kasuta Deepdubi tehisintellektil põhinevat dubleerimisplatvormi koos oma loominguliste oskustega.
Kirjeldus
- Juhi dubleerimisprojekte alates esmasest kavandamisest kuni lõpliku loomingulise ja kvaliteedikontrollini.
- Vali häälnäitlejad, kes sobivad loo ja selle tegelastega.
- Kohanda stsenaariume ning koosta selged ja kaasahaaravad loomingulised lähteülesanded.
- Vaata dubleeritud toodang üle ja taga, et see vastaks kvaliteedistandarditele.
- Halda iseseisvalt mitut toodangut ning anna samal ajal loomingulist suunda.
- Loo lokaliseeritud filmi-, televisiooni- ja digisisu Deepdubi tehisintellektil põhineva dubleerimisplatvormiga.
Nõuded
- Vähemalt kolm aastat kogemust dubleerimise juhtimise, kohandamise, esitamise või häälnäitlemisega meedia- ja meelelahutusvaldkonnas.
- Tehisintellektil põhinevate dubleerimistööriistade või -platvormide kasutamise kogemus tuleb kasuks.
- Oled tehnoloogiaga sinasõber ning õpid kiiresti kasutama uusi platvorme ja tööriistu.
- Heli- või videotöötlusoskus.
- Nõutav on tugev inglise keele suhtlusoskus.
- Nõutav on portugali keele suuline ja kirjalik valdamine.
Hüved
- Tee koostööd ülemaailmse tiimiga, mis kujundab meelelahutustööstust ümber.
- Saad väljaõppe areneval dubleerimisalal.
- Arendad oskusi, mida läheb vaja tuleviku meediatootmises.
- Tee loomingulist tööd täiustatud tehisintellektitehnoloogiaga.