11 – 50 Pracownicy
Sztuczna inteligencjaDeepdub to firma z sektora sztucznej inteligencji i technologii rozrywkowych, tworząca rozwiązania do dubbingu i lokalizacji treści audiowizualnych. Jej kompleksowa platforma wspiera dostawców filmów, programów telewizyjnych, transmisji internetowych i materiałów e-learningowych, którzy chcą dostosowywać treści do odbiorców posługujących się różnymi językami i wywodzących się z różnych kultur. Łącząc sztuczną inteligencję z kreatywną wiedzą specjalistów, Deepdub pomaga zespołom zajmującym się treściami podnosić jakość lokalizacji, usprawniać procesy produkcyjne i skracać czas przygotowania materiałów do globalnej dystrybucji.
Reżyser dubbingu, adaptator i aktor głosowy w brazylijskim portugalskim
Prowadź dubbing w brazylijskim portugalskim, adaptuj scenariusze i użyczaj głosu w filmach, telewizji oraz projektach cyfrowych. Łącz kreatywne doświadczenie z platformą Deepdub do dubbingu AI.
Opis
- Prowadź projekty dubbingowe od wstępnego planowania po końcową ocenę kreatywną i kontrolę jakości.
- Dobieraj aktorów głosowych do każdej historii i jej postaci.
- Adaptuj scenariusze i przygotowuj jasne, angażujące briefy kreatywne.
- Oceniaj zdubbingowane produkcje pod kątem spełniania standardów jakości.
- Samodzielnie prowadź kilka produkcji, zapewniając kierownictwo kreatywne.
- Twórz zlokalizowane treści filmowe, telewizyjne i cyfrowe za pomocą platformy Deepdub do dubbingu AI.
Wymagania
- Co najmniej trzy lata doświadczenia w reżyserii dubbingu, adaptacji, występach lub aktorstwie głosowym w branży mediów i rozrywki.
- Doświadczenie w pracy z narzędziami lub platformami do dubbingu AI będzie dodatkowym atutem.
- Swoboda w korzystaniu z technologii i umiejętność szybkiego uczenia się nowych platform oraz narzędzi.
- Umiejętności montażu audio lub wideo.
- Wymagana jest bardzo dobra komunikacja w języku angielskim.
- Wymagana jest biegła znajomość portugalskiego w mowie i piśmie.
Benefity
- Współpraca z globalnym zespołem, który przekształca branżę rozrywkową.
- Szkolenie w rozwijającym się zawodzie związanym z dubbingiem.
- Rozwijanie umiejętności przydatnych w przyszłości produkcji medialnej.
- Kreatywna praca z zaawansowaną technologią AI.