Chemin AI helps organizations build and operate large language model and machine learning systems through an end-to-end mix of AI services and platform capabilities. Its work spans data curation and dataset delivery, model evaluation, training and optimization, deployment, monitoring, and access to specialized machine learning talent and partners. The company develops tailored proof-of-concept pilots and supports ongoing human-in-the-loop feedback for enterprise use cases in healthcare, logistics, finance, and e-commerce.
Korean to Traditional Chinese Translation Reviewer
Review Korean e-commerce content against Traditional Chinese translations for accuracy and quality. Flag issues with meaning, wording, fluency, and categorization for Chemin’s Kaya AI project.
Description
- Read Korean product listings in their original language
- Compare each listing with its Traditional Chinese translation
- Verify that translated meaning and information are accurate
- Spot translation mistakes and other content issues
- Assess Chinese wording for fluency and naturalness
- Classify issues using the supplied guidelines
- Apply Korean and Chinese skills to quality-check e-commerce translations
Requirements
- Have strong Mandarin or Chinese language skills
- Be able to read and understand Traditional Chinese
- Strong written Chinese is preferred
- Writers of Simplified Chinese may apply if they can read and understand Traditional Chinese
- Have at least intermediate Korean reading ability
- Understand Korean product descriptions
- Be comfortable comparing Korean content with its Chinese translation
- Pay close attention to detail
- Identify differences in meaning and wording
- Follow quality guidelines consistently
- Communicate reliably with the team
- Have an interest in language, translation, or AI-related work
Benefits
- Earn USD 0.04 per accepted execution task
- Earn USD 0.018 per accepted quality-check task
- Typical pace is estimated at 60–120 tasks per hour
- Earn extra income through remote work
- Work flexibly on tasks as they become available