
Chemin AI ayuda a las organizaciones a crear y operar sistemas de modelos de lenguaje de gran escala y aprendizaje automático mediante una combinación integral de servicios de IA y capacidades de plataforma. Su trabajo abarca la curación de datos y la entrega de conjuntos de datos, la evaluación, el entrenamiento y la optimización de modelos, la implementación, la supervisión y el acceso a talento y socios especializados en aprendizaje automático. La empresa desarrolla pilotos de prueba de concepto a medida y proporciona apoyo continuo mediante comentarios con participación humana para casos de uso empresariales en los sectores de la salud, la logística, las finanzas y el comercio electrónico.
Revisor de traducciones del coreano al chino tradicional
Revisa contenido de comercio electrónico en coreano y compáralo con sus traducciones al chino tradicional para verificar su precisión y calidad. Señala problemas de significado, redacción, fluidez y categorización para el proyecto Kaya AI de Chemin.
Descripción
- Lee anuncios de productos en coreano en su idioma original
- Compara cada anuncio con su traducción al chino tradicional
- Verifica que el significado y la información traducidos sean precisos
- Detecta errores de traducción y otros problemas de contenido
- Evalúa la fluidez y naturalidad de la redacción en chino
- Clasifica los problemas según las pautas proporcionadas
- Aplica tus conocimientos de coreano y chino para revisar la calidad de las traducciones de comercio electrónico
Requisitos
- Tener un sólido dominio del mandarín o del chino
- Poder leer y comprender el chino tradicional
- Se valorará tener una buena expresión escrita en chino
- Pueden postularse quienes escriban en chino simplificado si pueden leer y comprender el chino tradicional
- Tener al menos un nivel intermedio de comprensión lectora en coreano
- Comprender las descripciones de productos en coreano
- Sentirse cómodo comparando contenido en coreano con su traducción al chino
- Prestar mucha atención a los detalles
- Identificar diferencias de significado y redacción
- Seguir las pautas de calidad de forma constante
- Comunicarse de manera fiable con el equipo
- Tener interés en los idiomas, la traducción o el trabajo relacionado con la IA
Beneficios
- Ganar 0,04 USD por cada tarea de ejecución aceptada
- Ganar 0,018 USD por cada tarea de control de calidad aceptada
- Se estima un ritmo habitual de 60 a 120 tareas por hora
- Obtener ingresos adicionales mediante trabajo remoto
- Trabajar con flexibilidad en las tareas a medida que estén disponibles