
Chemin AI aide les organisations à créer et à exploiter des systèmes de grands modèles de langage et d’apprentissage automatique grâce à une combinaison complète de services d’IA et de capacités de plateforme. Ses activités couvrent la curation des données et la fourniture de jeux de données, l’évaluation, l’entraînement et l’optimisation des modèles, le déploiement, la supervision, ainsi que l’accès à des talents et partenaires spécialisés en apprentissage automatique. L’entreprise développe des projets pilotes de preuve de concept sur mesure et assure un accompagnement continu fondé sur des retours humains pour des cas d’usage professionnels dans les secteurs de la santé, de la logistique, de la finance et du commerce électronique.
Réviseur de traductions du coréen vers le chinois traditionnel
Révisez des contenus de commerce en ligne en coréen en les comparant à leurs traductions en chinois traditionnel afin d’en vérifier l’exactitude et la qualité. Signalez les problèmes de sens, de formulation, de fluidité et de catégorisation pour le projet Kaya AI de Chemin.
Description
- Lisez les fiches produits en coréen dans leur langue d’origine
- Comparez chaque fiche à sa traduction en chinois traditionnel
- Vérifiez l’exactitude du sens et des informations traduits
- Repérez les erreurs de traduction et autres problèmes de contenu
- Évaluez la fluidité et le naturel de la formulation en chinois
- Classez les problèmes selon les consignes fournies
- Mettez vos compétences en coréen et en chinois au service du contrôle qualité des traductions de commerce en ligne
Exigences
- Avoir une solide maîtrise du mandarin ou du chinois
- Savoir lire et comprendre le chinois traditionnel
- Une bonne expression écrite en chinois est souhaitée
- Les personnes qui écrivent en chinois simplifié peuvent postuler si elles savent lire et comprendre le chinois traditionnel
- Avoir au moins un niveau intermédiaire en lecture du coréen
- Comprendre les descriptions de produits en coréen
- Être à l’aise pour comparer des contenus coréens à leur traduction en chinois
- Faire preuve d’une grande attention aux détails
- Repérer les différences de sens et de formulation
- Suivre les consignes de qualité avec constance
- Communiquer de manière fiable avec l’équipe
- S’intéresser aux langues, à la traduction ou aux travaux liés à l’IA
Avantages
- Gagner 0,04 USD par tâche d’exécution acceptée
- Gagner 0,018 USD par tâche de contrôle qualité acceptée
- Le rythme habituel est estimé entre 60 et 120 tâches par heure
- Percevoir un revenu complémentaire grâce au travail à distance
- Travailler avec flexibilité sur les tâches au fur et à mesure de leur disponibilité