تساعد Chemin AI المؤسسات على بناء أنظمة نماذج اللغة الكبيرة والتعلّم الآلي وتشغيلها، من خلال مزيج متكامل من خدمات الذكاء الاصطناعي وإمكانات المنصات. يشمل عملها تنسيق البيانات وتسليم مجموعات البيانات، وتقييم النماذج وتدريبها وتحسينها، ونشرها ومراقبتها، إلى جانب توفير المواهب والشركاء المتخصصين في التعلّم الآلي. تطوّر الشركة مشاريع تجريبية لإثبات المفهوم مصمّمة وفق الاحتياجات، وتدعم الملاحظات المستمرة من الإنسان ضمن الحلقة لحالات الاستخدام المؤسسية في مجالات الرعاية الصحية والخدمات اللوجستية والتمويل والتجارة الإلكترونية.
مراجع ترجمة من الكورية إلى الصينية التقليدية
مراجعة محتوى التجارة الإلكترونية باللغة الكورية ومقارنته بترجمته إلى الصينية التقليدية للتحقق من الدقة والجودة. رصد مشكلات المعنى والصياغة والسلاسة والتصنيف ضمن مشروع Kaya AI التابع لشركة Chemin.
الوصف
- قراءة قوائم المنتجات الكورية بلغتها الأصلية
- مقارنة كل قائمة بترجمتها إلى الصينية التقليدية
- التحقق من دقة المعنى والمعلومات في الترجمة
- رصد أخطاء الترجمة ومشكلات المحتوى الأخرى
- تقييم سلاسة الصياغة الصينية وطبيعتها
- تصنيف المشكلات وفق الإرشادات المقدمة
- استخدام مهارات الكورية والصينية للتحقق من جودة ترجمات التجارة الإلكترونية
المتطلبات
- إتقان لغة الماندرين أو اللغة الصينية
- القدرة على قراءة الصينية التقليدية وفهمها
- تُفضّل مهارات الكتابة القوية باللغة الصينية
- يمكن للكتّاب باللغة الصينية المبسطة التقديم إذا كانوا قادرين على قراءة الصينية التقليدية وفهمها
- امتلاك مستوى متوسط على الأقل في قراءة اللغة الكورية
- فهم أوصاف المنتجات باللغة الكورية
- الارتياح لمقارنة المحتوى الكوري بترجمته الصينية
- الانتباه الشديد إلى التفاصيل
- القدرة على تحديد الاختلافات في المعنى والصياغة
- اتباع إرشادات الجودة باستمرار
- التواصل الموثوق مع الفريق
- الاهتمام باللغة أو الترجمة أو العمل المرتبط بالذكاء الاصطناعي
المزايا
- الحصول على 0.04 دولار أمريكي عن كل مهمة تنفيذ مقبولة
- الحصول على 0.018 دولار أمريكي عن كل مهمة تدقيق جودة مقبولة
- تُقدّر الوتيرة المعتادة بنحو 60 إلى 120 مهمة في الساعة
- كسب دخل إضافي من العمل عن بُعد
- العمل بمرونة على المهام عند توفرها