
A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Szabadúszó angol–vietnámi fordító – marketing és kiskereskedelem
Szabadúszó fordító, aki a TransPerfect marketing-, vállalati kommunikációs és kiskereskedelmi ügyfeleit támogatja. Angol nyelvű tartalmakat fordít és lektorál vietnámira különböző szakterületeken.
Leírás
- Dokumentumok fordítása és lektorálása különböző ügyfelek számára
- A lefordított tartalmak előkészítése és véglegesítése az ügyfélnek történő átadáshoz
- Tartalmak fordítása angolról vietnámira
- Marketinggel, vállalati kommunikációval és kiskereskedelemmel kapcsolatos anyagok kezelése
- Együttműködés a vezetőkkel és a projektmenedzserekkel
- Nemzetközi ügyfelek fordítási igényeinek támogatása
Követelmények
- Magas szintű írásbeli és szóbeli kommunikációs készség vietnámi nyelven
- Marketing, vállalati kommunikáció és kiskereskedelem területén szerzett szakismeret
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, a helyesírásra és a nyelvtanra
- Professzionális magatartás minden helyzetben, szoros határidők mellett is
- Titoktartási megállapodás aláírásának vállalása
- Az ingyenes Fordítási, MTPE- és/vagy Lektorálási/QM-felmérések sikeres teljesítése
- Fordítói, nyelvészeti vagy nyelvtudományi diploma, illetve jelentős fordítói képzést biztosító azzal egyenértékű diploma elismert felsőoktatási intézményből; vagy
- Két év fordítói tapasztalat és főiskolai diploma; vagy
- Öt év fordítói tapasztalat főiskolai diploma nélkül; vagy
- Megfelelő kormányzati szerv által kiállított fordítói kompetenciaigazolás
- Az önéletrajzban dokumentált releváns fordítási, MTPE- és lektorálási/QM-tapasztalat
- A fordítási, MTPE- és lektorálási szolgáltatásokra javasolt legkedvezőbb, USD-ben megadott szavankénti díjak
Juttatások
- Lehetőség távoli munkavégzésre a világ bármely pontjáról