Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Freelance μεταφραστής από Αγγλικά σε Βιετναμέζικα – Μάρκετινγκ και λιανική
Freelance μεταφραστής που υποστηρίζει πελάτες της TransPerfect στους τομείς του μάρκετινγκ, της εταιρικής επικοινωνίας και της λιανικής. Μετάφραση και επιμέλεια αγγλικού περιεχομένου στα βιετναμέζικα σε εξειδικευμένα θεματικά πεδία.
Περιγραφή
- Μετάφραση και επιμέλεια εγγράφων για ένα ευρύ φάσμα πελατών
- Προετοιμασία και οριστικοποίηση μεταφρασμένου περιεχομένου για παράδοση στον πελάτη
- Μετάφραση περιεχομένου από τα Αγγλικά στα Βιετναμέζικα
- Εργασία με υλικό σχετικό με το μάρκετινγκ, την εταιρική επικοινωνία και τη λιανική
- Συντονισμός με διευθυντές και Project Managers
- Υποστήριξη των μεταφραστικών αναγκών διεθνών πελατών
Απαιτήσεις
- Ισχυρές δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας στα Βιετναμέζικα
- Εξειδίκευση στο μάρκετινγκ, την εταιρική επικοινωνία και τη λιανική
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια, την ορθογραφία και τη γραμματική
- Επαγγελματική συμπεριφορά σε κάθε περίσταση, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας υπό αυστηρές προθεσμίες
- Προθυμία υπογραφής συμφωνίας εμπιστευτικότητας
- Επιτυχής ολοκλήρωση δωρεάν αξιολογήσεων μετάφρασης, MTPE και/ή επιμέλειας/ποιοτικού ελέγχου
- Πτυχίο Μετάφρασης, Γλωσσολογίας ή Γλωσσικών Σπουδών ή ισοδύναμος τίτλος με εκτενή εκπαίδευση στη μετάφραση, από αναγνωρισμένο ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Δύο έτη μεταφραστικής εμπειρίας και πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πέντε έτη μεταφραστικής εμπειρίας χωρίς πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πιστοποιητικό μεταφραστικής επάρκειας που έχει εκδοθεί από αρμόδιο κρατικό φορέα
- Σχετική εμπειρία στη μετάφραση, το MTPE και την επιμέλεια/τον ποιοτικό έλεγχο, τεκμηριωμένη στο βιογραφικό
- Προτεινόμενες καλύτερες τιμές ανά λέξη σε USD για υπηρεσίες μετάφρασης, MTPE και επιμέλειας
Παροχές
- Ευκαιρία για εξ αποστάσεως εργασία από οπουδήποτε στον κόσμο