TransPerfect je společnost poskytující jazykové služby a technologická řešení, která organizacím pomáhají působit v různých jazycích a na různých trzích. Její nabídka zahrnuje překlady, lokalizaci, tlumočení, vícejazyčnou zákaznickou podporu, služby související s regulatorními požadavky a označováním i tvorbu marketingových materiálů pro globální trhy. Společnost kombinuje odborné znalosti lingvistů s technologiemi, jako je platforma GlobalLink pro řízení překladů, umělá inteligence a strojový překlad. TransPerfect podporuje podnikové projekty v odvětvích, mezi něž patří life sciences, finance, právní služby, herní průmysl, maloobchod a média, a pracuje s obsahem, softwarem, webovými stránkami, komunikací se zákazníky i kampaněmi.
Externí překladatel z angličtiny do vietnamštiny — marketing a maloobchod
Externí překladatel pro klienty společnosti TransPerfect v oblasti marketingu, firemní komunikace a maloobchodu. Překládejte a provádějte korektury anglického obsahu do vietnamštiny v různých specializovaných oblastech.
Popis
- Překládat a provádět korektury dokumentů pro různé klienty
- Připravovat a finalizovat přeložený obsah k předání klientům
- Překládat obsah z angličtiny do vietnamštiny
- Pracovat s materiály z oblasti marketingu, firemní komunikace a maloobchodu
- Koordinovat práci s manažery a projektovými manažery
- Podporovat překladatelské potřeby mezinárodních klientů
Požadavky
- Výborné písemné a ústní komunikační dovednosti ve vietnamštině
- Specializace na marketing, firemní komunikaci a maloobchod
- Mimořádná pozornost věnovaná detailům, pravopisu a gramatice
- Profesionální vystupování ve všech situacích, včetně práce pod časovým tlakem
- Ochota podepsat dohodu o zachování důvěrnosti
- Úspěšné absolvování bezplatných testů z překladu, posteditace strojového překladu a/nebo korektur kontroly kvality
- Vysokoškolské vzdělání v oboru překladu, lingvistiky nebo jazykových studií, případně rovnocenné vzdělání s rozsáhlou překladatelskou přípravou získané na uznávané vysoké škole; nebo
- Dva roky překladatelské praxe a vysokoškolský diplom; nebo
- Pět let překladatelské praxe bez vysokoškolského diplomu; nebo
- Certifikát překladatelské způsobilosti vydaný příslušným státním orgánem
- Relevantní zkušenosti s překladem, posteditací strojového překladu a korekturami kontroly kvality doložené v životopise
- Navrhované nejlepší sazby za slovo v USD za překladatelské služby, posteditaci strojového překladu a korektury
Benefity
- Možnost pracovat na dálku odkudkoli na světě