TransPerfect on kielipalvelu- ja teknologiayritys, joka auttaa organisaatioita toimimaan eri kielillä ja markkinoilla. Sen palveluihin kuuluvat käännökset, lokalisointi, tulkkaus, monikielinen asiakastuki, sääntely- ja pakkausmerkintäpalvelut sekä maailmanlaajuinen markkinointimateriaalien tuotanto. Yritys yhdistää ihmisten kieliasiantuntemuksen teknologioihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan sekä tekoäly- ja konekäännösratkaisuihin. TransPerfect tukee yritysasiakkaita muun muassa biotieteiden, rahoituksen, lakipalvelujen, pelialan, vähittäiskaupan ja median sektoreilla kattaen sisällöt, ohjelmistot, verkkosivustot, asiakasvuorovaikutuksen ja kampanjat.
Freelance-kääntäjä englannista vietnamiksi – markkinointi ja vähittäiskauppa
Freelance-kääntäjä, joka tukee TransPerfectin markkinointi-, yritysviestintä- ja vähittäiskauppa-asiakkaita. Käännä ja oikolue englanninkielistä sisältöä vietnamiksi eri erikoisaloilla.
Kuvaus
- Käännä ja oikolue asiakirjoja useille asiakkaille
- Valmistele ja viimeistele käännetty sisältö toimitettavaksi asiakkaalle
- Käännä sisältöä englannista vietnamiksi
- Työskentele markkinointiin, yritysviestintään ja vähittäiskauppaan liittyvien aineistojen parissa
- Koordinoi työtä esihenkilöiden ja projektipäälliköiden kanssa
- Tue kansainvälisten asiakkaiden käännöstarpeita
Vaatimukset
- Vahvat kirjalliset ja suulliset viestintätaidot vietnamiksi
- Erikoistuminen markkinointiin, yritysviestintään ja vähittäiskauppaan
- Poikkeuksellinen tarkkuus oikeinkirjoituksessa ja kieliopissa
- Ammattimainen toiminta kaikissa tilanteissa, myös tiukkojen määräaikojen puitteissa
- Valmius allekirjoittaa salassapitosopimus
- Käännös-, MTPE- ja/tai oikoluku-/QM-arviointien onnistunut suorittaminen maksutta
- Käännöstieteen, kielitieteen tai kielten opintojen tutkinto tai vastaava tutkinto, johon sisältyy laaja käännöskoulutus, tunnustetusta korkeakoulusta; tai
- Kahden vuoden käännöskokemus ja korkeakoulututkinto; tai
- Viiden vuoden käännöskokemus ilman korkeakoulututkintoa; tai
- Asianmukaisen valtion viranomaisen myöntämä käännöspätevyyden todistus
- Ansioluettelossa dokumentoitu asiaankuuluva käännös-, MTPE- ja oikoluku-/QM-kokemus
- Ehdotetut parhaat sanakohtaiset hinnat Yhdysvaltain dollareina käännös-, MTPE- ja oikolukupalveluille
Edut
- Mahdollisuus työskennellä etänä mistä tahansa päin maailmaa