TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
Vabakutseline inglise-vietnami tõlk – turundus ja jaekaubandus
Vabakutseline tõlk, kes toetab TransPerfecti turundus-, ettevõttekommunikatsiooni- ja jaekaubanduskliente. Tõlgi ja toimetada ingliskeelset sisu vietnami keelde eri valdkondades.
Kirjeldus
- Tõlkida ja toimetada dokumente erinevatele klientidele
- Valmistada tõlgitud sisu ette ja viimistleda see kliendile edastamiseks
- Tõlkida sisu inglise keelest vietnami keelde
- Töötada turunduse, ettevõttekommunikatsiooni ja jaekaubandusega seotud materjalidega
- Koordineerida tööd juhtide ja projektijuhtidega
- Toetada rahvusvaheliste klientide tõlkevajadusi
Nõuded
- Väga hea kirjalik ja suuline suhtlusoskus vietnami keeles
- Spetsialiseerumine turundusele, ettevõttekommunikatsioonile ja jaekaubandusele
- Erakordne tähelepanelikkus detailide, õigekirja ja grammatika suhtes
- Professionaalne käitumine kõigis olukordades, sealhulgas pingeliste tähtaegade korral
- Valmidus allkirjastada konfidentsiaalsusleping
- Tasuta tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/QM-hindamiste edukas läbimine
- Tõlke, lingvistika või keeleõppe kraad või samaväärne kraad, mis hõlmab mahukat tõlkekoolitust, tunnustatud kõrgkoolist; või
- Kaheaastane tõlkekogemus ja kõrgharidus; või
- Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; või
- Asjakohase riigiasutuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
- Asjakohane tõlke-, MTPE- ja korrektuuri-/QM-kogemus, mis on elulookirjelduses dokumenteeritud
- Pakutavad parimad sõnapõhised hinnad USA dollarites tõlke-, MTPE- ja korrektuuriteenustele
Hüved
- Võimalus töötada kaugtööna kõikjal maailmas