TransPerfect היא חברה לשירותי שפה ולטכנולוגיות שפה, המסייעת לארגונים לפעול בשפות ובשווקים שונים. השירותים שלה כוללים תרגום, לוקליזציה, תרגום בעל פה, תמיכת לקוחות רב־לשונית, שירותים רגולטוריים ושירותי תיוג, וכן הפקה שיווקית גלובלית. החברה משלבת מומחיות לשונית אנושית עם טכנולוגיות כמו פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים ויכולות של בינה מלאכותית ותרגום מכונה. TransPerfect תומכת בפעילות ארגונית בתחומים כמו מדעי החיים, פיננסים, שירותים משפטיים, משחקים, קמעונאות ומדיה, ומטפלת בתוכן, תוכנה, אתרי אינטרנט, אינטראקציות עם לקוחות וקמפיינים.
מתרגם עצמאי מאנגלית לווייטנאמית – שיווק וקמעונאות
מתרגם עצמאי התומך בלקוחות TransPerfect בתחומי השיווק, התקשורת הארגונית והקמעונאות. תרגום והגהה של תוכן מאנגלית לווייטנאמית במגוון תחומים מקצועיים.
תיאור
- תרגום והגהה של מסמכים עבור מגוון לקוחות
- הכנה וסיום של תוכן מתורגם למסירה ללקוח
- תרגום תוכן מאנגלית לווייטנאמית
- עבודה עם חומרים הקשורים לשיווק, לתקשורת ארגונית ולקמעונאות
- תיאום עם מנהלים ומנהלי פרויקטים
- תמיכה בצורכי התרגום של לקוחות בינלאומיים
דרישות
- מיומנויות תקשורת חזקות בכתב ובעל פה בווייטנאמית
- התמחות בשיווק, בתקשורת ארגונית ובקמעונאות
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים, לאיות ולדקדוק
- התנהלות מקצועית בכל מצב, לרבות תחת לוחות זמנים צפופים
- נכונות לחתום על הסכם סודיות
- השלמה מוצלחת של מבחני תרגום, MTPE ו/או הגהה/בקרת איכות ללא תשלום
- תואר בתרגום, בבלשנות או בלימודי שפות, או תואר מקביל הכולל הכשרה נרחבת בתרגום, ממוסד מוכר להשכלה גבוהה; או
- שנתיים ניסיון בתרגום ותואר אקדמי; או
- חמש שנות ניסיון בתרגום ללא תואר אקדמי; או
- תעודת כשירות בתרגום שהונפקה על ידי גוף ממשלתי מוסמך
- ניסיון רלוונטי בתרגום, MTPE והגהה/בקרת איכות, המתועד בקורות החיים
- הצעת התעריפים הטובים ביותר למילה בדולר ארה״ב עבור שירותי תרגום, MTPE והגהה
הטבות
- הזדמנות לעבוד מרחוק מכל מקום בעולם