TransPerfect je spoločnosť poskytujúca jazykové služby a technológie, ktorá pomáha organizáciám pôsobiť v rôznych jazykoch a na rôznych trhoch. Jej ponuka zahŕňa preklady, lokalizáciu, tlmočenie, viacjazyčnú zákaznícku podporu, regulačné a označovacie služby a globálnu marketingovú produkciu. Spoločnosť spája ľudské lingvistické znalosti s technológiami, ako je platforma GlobalLink na riadenie prekladov a riešenia využívajúce umelú inteligenciu a strojový preklad. TransPerfect podporuje podnikové aktivity v odvetviach vrátane biologických vied, financií, právnych služieb, herného priemyslu, maloobchodu a médií, pričom pokrýva obsah, softvér, webové stránky, interakcie so zákazníkmi a kampane.
Prekladateľ angličtiny do vietnamčiny na voľnej nohe – marketing a maloobchod
Prekladateľ na voľnej nohe podporujúci klientov spoločnosti TransPerfect v oblasti marketingu, podnikovej komunikácie a maloobchodu. Prekladá a koriguje anglický obsah do vietnamčiny v rôznych špecializovaných oblastiach.
Popis
- Prekladať a korigovať dokumenty pre rôznych klientov
- Pripravovať a finalizovať preložený obsah na odovzdanie klientom
- Prekladať obsah z angličtiny do vietnamčiny
- Pracovať s materiálmi týkajúcimi sa marketingu, podnikovej komunikácie a maloobchodu
- Koordinovať činnosť s manažérmi a projektovými manažérmi
- Podporovať prekladateľské potreby medzinárodných klientov
Požiadavky
- Vynikajúce písomné a ústne komunikačné schopnosti vo vietnamčine
- Špecializácia na marketing, podnikovú komunikáciu a maloobchod
- Mimoriadna pozornosť venovaná detailom, pravopisu a gramatike
- Profesionálne vystupovanie v každej situácii vrátane práce pod prísnymi termínmi
- Ochota podpísať dohodu o zachovaní dôvernosti
- Úspešné absolvovanie bezplatných hodnotení prekladu, MTPE a/alebo korektúr/QM
- Vzdelanie v odbore prekladateľstvo, lingvistika alebo jazykové štúdiá, prípadne rovnocenné vzdelanie s rozsiahlym prekladateľským školením, získané na uznávanej inštitúcii vysokoškolského vzdelávania; alebo
- Dva roky prekladateľskej praxe a vysokoškolské vzdelanie; alebo
- Päť rokov prekladateľskej praxe bez vysokoškolského vzdelania; alebo
- Certifikát prekladateľskej kompetencie vydaný príslušným štátnym orgánom
- Relevantné skúsenosti s prekladom, MTPE a korektúrami/QM zdokumentované v životopise
- Navrhované najlepšie sadzby za slovo v USD za prekladateľské služby, MTPE a korektúry
Benefity
- Možnosť pracovať na diaľku odkiaľkoľvek na svete