RWS Group надає мовні послуги й технології на основі штучного інтелекту для перекладу, локалізації та керування багатомовним контентом. Рішення компанії допомагають організаціям в аерокосмічній галузі, фінансах, юриспруденції, медико-біологічних науках, охороні здоров’я, консалтингу й технологіях удосконалювати процеси перекладу та комунікацію між мовами й культурами.
Позаштатний лінгвістичний оцінювач ШІ — телугу, віддалено в США
Оцінюйте взаємодію ШІ мовою телугу як позаштатний лінгвістичний спеціаліст, перевіряючи згенеровані відповіді, якість перекладу та культурну релевантність. Надавайте структурований зворотний зв’язок для вдосконалення застосунків RWS AI.
Опис
- Проводити розмови з помічником ШІ мовою телугу
- Перекладати надані запити з англійської на телугу
- Перевіряти згенеровані ШІ відповіді відповідно до рекомендацій проєкту щодо оцінювання
- Оцінювати локалізацію за мовною точністю, природністю формулювань і культурною доречністю
- Надавати структуровані оцінки та практичний зворотний зв’язок відповідно до інструкцій проєкту й стандартів якості
Вимоги
- Вільне володіння телугу на рівні носія мови
- Глибоке знання граматики й правопису телугу, мовних нюансів і культурного контексту
- Підтверджена здатність точно перекладати запити з англійської на телугу
- Ступінь бакалавра з лінгвістики, перекладу, мов, філології, літератури або суміжної дисципліни та щонайменше один рік відповідного професійного досвіду або щонайменше п’ять років професійного досвіду в мовній сфері
- Уважність до деталей і здатність дотримуватися докладних інструкцій
- Здатність самостійно оцінювати контент, згенерований ШІ, і послідовно застосовувати критерії якості
- Готовність працювати з визначеними критеріями оцінювання та стандартами якості
- Здатність працювати самостійно, надаючи точний і неупереджений зворотний зв’язок
- Доступ до особистого пристрою під керуванням iOS, Android, Windows або macOS
- Проживання у США
Переваги
- Гнучкий графік
- Короткострокова співпраця тривалістю менше одного тижня
- Формат позаштатного договору