RWS Group предоставя езикови услуги и технологии с изкуствен интелект за превод, локализация и управление на многоезично съдържание. Нейните решения подпомагат организации в аерокосмическата индустрия, финансите, правните услуги, биологичните науки, здравеопазването, консултантските услуги и технологиите, като помагат за подобряване на работните процеси при превод и комуникацията между различни езици и култури.
Външен лингвистичен оценител на изкуствен интелект – телугу, дистанционна работа в Съединените щати
Като външен лингвистичен специалист ще оценявате взаимодействията с изкуствен интелект на телугу, като преглеждате генерирани отговори, качеството на превода и културната релевантност. Ще предоставяте структурирана обратна връзка, която подпомага подобряването на приложенията RWS AI.
Описание
- Провеждане на разговори на телугу с асистент с изкуствен интелект
- Превод на предоставени подкани от английски на телугу
- Преглед на генерирани от изкуствен интелект отговори според специфичните за проекта указания за оценяване
- Оценяване на локализацията по отношение на езиковата точност, естествената формулировка и културната уместност
- Изпращане на структурирани оценки и практически насоки в съответствие с инструкциите на проекта и стандартите за качество
Изисквания
- Владеене на телугу на ниво носител на езика
- Отлично познаване на граматиката и правописа на телугу, езиковите нюанси и културния контекст
- Доказана способност за точно превеждане на подкани от английски на телугу
- Бакалавърска степен по лингвистика, превод, езици, филология, литература или сродна дисциплина и поне една година релевантен професионален опит, или поне пет години професионален опит в езиково ориентирана работа
- Висока прецизност и способност за следване на подробни указания
- Способност за независимо оценяване на съдържание, генерирано от изкуствен интелект, и последователно прилагане на преценки за качество
- Готовност за работа с определени критерии за оценяване и стандарти за качество
- Способност за самостоятелна работа при предоставяне на точна и безпристрастна обратна връзка
- Достъп до лично устройство с iOS, Android, Windows или macOS
- Местоположение в Съединените щати
Придобивки
- Гъвкаво работно време
- Краткосрочен ангажимент с продължителност по-малко от една седмица
- Договорен ангажимент като външен изпълнител