RWS Group offre servizi e tecnologie linguistiche basati sull’intelligenza artificiale per la traduzione, la localizzazione e la gestione di contenuti multilingue. Le sue soluzioni aiutano le organizzazioni dei settori aerospaziale, finanziario, legale, delle scienze della vita, sanitario, della consulenza e tecnologico a migliorare i flussi di lavoro della traduzione e la comunicazione tra lingue e culture.
Valutatore linguistico freelance di IA - Telugu, da remoto negli Stati Uniti
Valuta le interazioni dell’IA in telugu come specialista linguistico freelance, esaminando le risposte generate, la qualità delle traduzioni e la rilevanza culturale. Fornisci feedback strutturati per contribuire al miglioramento delle applicazioni di IA di RWS.
Descrizione
- Condurre conversazioni in telugu con un assistente IA
- Tradurre in telugu i prompt forniti in inglese
- Esaminare le risposte generate dall’IA secondo le linee guida di valutazione specifiche del progetto
- Valutare la localizzazione in termini di accuratezza linguistica, formulazione naturale e adeguatezza culturale
- Inviare valutazioni strutturate e feedback utili in linea con le istruzioni del progetto e gli standard di qualità
Requisiti
- Conoscenza del telugu a livello madrelingua
- Solida padronanza della grammatica, dell’ortografia, delle sfumature linguistiche e del contesto culturale del telugu
- Comprovata capacità di tradurre accuratamente i prompt dall’inglese al telugu
- Laurea in Linguistica, Traduzione, Lingue, Filologia, Letteratura o disciplina correlata, oltre ad almeno un anno di esperienza professionale pertinente, oppure almeno cinque anni di esperienza professionale in attività incentrate sulle lingue
- Grande attenzione ai dettagli e capacità di seguire linee guida complete
- Capacità di valutare in modo indipendente i contenuti generati dall’IA e applicare giudizi di qualità in maniera coerente
- Disponibilità a lavorare con criteri di valutazione e standard di qualità definiti
- Capacità di lavorare in autonomia fornendo feedback accurati e imparziali
- Accesso a un dispositivo personale con iOS, Android, Windows o macOS
- Residenza negli Stati Uniti
Benefit
- Orario flessibile
- Incarico di breve durata, inferiore a una settimana
- Contratto freelance