„RWS Group“ teikia dirbtiniu intelektu grindžiamas kalbų paslaugas ir technologijas vertimui, lokalizavimui bei daugiakalbio turinio valdymui. Jos sprendimai padeda aviacijos ir kosmoso, finansų, teisės, gyvybės mokslų, sveikatos priežiūros, konsultavimo ir technologijų sektorių organizacijoms tobulinti vertimo procesus bei komunikaciją tarp skirtingų kalbų ir kultūrų.
Laisvai samdomas DI kalbos vertintojas – telugų kalba, nuotolinis darbas Jungtinėse Valstijose
Kaip laisvai samdomas kalbos specialistas vertinkite DI sąveikas telugų kalba, tikrinkite sugeneruotus atsakymus, vertimų kokybę ir kultūrinį tinkamumą. Teikite struktūruotą grįžtamąjį ryšį, padedantį tobulinti RWS DI programas.
Aprašymas
- Veskite pokalbius telugų kalba su DI asistentu
- Verskite pateiktas užklausas iš anglų kalbos į telugų kalbą
- Vertinkite DI sugeneruotus atsakymus pagal konkrečiam projektui skirtas vertinimo gaires
- Vertinkite lokalizacijos kalbinį tikslumą, natūralų skambesį ir kultūrinį tinkamumą
- Pateikite struktūruotus vertinimus ir pritaikomą grįžtamąjį ryšį pagal projekto instrukcijas ir kokybės standartus
Reikalavimai
- Telugų kalbos mokėjimas gimtakalbio lygiu
- Puikios telugų kalbos gramatikos, rašybos, kalbinių subtilybių ir kultūrinio konteksto žinios
- Įrodyti gebėjimai tiksliai versti užklausas iš anglų kalbos į telugų kalbą
- Lingvistikos, vertimo, kalbų, filologijos, literatūros ar susijusios srities bakalauro laipsnis ir bent vienerių metų atitinkama profesinė patirtis arba bent penkerių metų profesinė patirtis su kalbomis susijusiame darbe
- Didelis dėmesys detalėms ir gebėjimas laikytis išsamių gairių
- Gebėjimas savarankiškai vertinti DI sukurtą turinį ir nuosekliai priimti kokybinius sprendimus
- Gebėjimas dirbti pagal nustatytus vertinimo kriterijus ir kokybės standartus
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir teikti tikslią, nešališką grįžtamąją informaciją
- Asmeninis įrenginys su iOS, Android, Windows arba macOS operacine sistema
- Gyvenamoji vieta Jungtinėse Valstijose
Privalumai
- Lankstus darbo grafikas
- Trumpalaikis darbas, trunkantis mažiau nei savaitę
- Laisvai samdomo darbuotojo sutartis