RWS Group nodrošina mākslīgā intelekta risinājumos balstītus valodu pakalpojumus un tehnoloģijas tulkošanai, lokalizācijai un daudzvalodu satura pārvaldībai. Tās risinājumi atbalsta aviācijas un kosmosa, finanšu, juridisko, dzīvības zinātņu, veselības aprūpes, konsultāciju un tehnoloģiju nozaru organizācijas, palīdzot uzlabot tulkošanas procesus un saziņu dažādās valodās un kultūrās.
Ārštata MI lingvistiskais vērtētājs – telugu valoda, attālināts darbs Amerikas Savienotajās Valstīs
Kā ārštata valodas speciālists vērtējiet MI mijiedarbību telugu valodā, pārbaudot ģenerētās atbildes, tulkojumu kvalitāti un kultūras atbilstību. Sniedziet strukturētu atgriezenisko saiti, kas palīdz uzlabot RWS MI lietotnes.
Apraksts
- Veiciet sarunas telugu valodā ar MI asistentu
- Tulkojiet sniegtās uzvednes no angļu valodas telugu valodā
- Pārskatiet MI ģenerētās atbildes, ievērojot projektam noteiktās vērtēšanas vadlīnijas
- Novērtējiet lokalizācijas lingvistisko precizitāti, dabisku formulējumu un kultūras atbilstību
- Iesniedziet strukturētus vērtējumus un praktiski izmantojamu atgriezenisko saiti saskaņā ar projekta norādījumiem un kvalitātes standartiem
Prasības
- Telugu valodas zināšanas dzimtās valodas līmenī
- Teicamas telugu valodas gramatikas, pareizrakstības, lingvistisko niansētu un kultūras konteksta zināšanas
- Pierādīta spēja precīzi tulkot uzvednes no angļu valodas telugu valodā
- Bakalaura grāds lingvistikā, tulkošanā, valodās, filoloģijā, literatūrā vai saistītā jomā un vismaz viena gada atbilstoša profesionālā pieredze vai vismaz piecu gadu profesionālā pieredze ar valodām saistītā darbā
- Augsta uzmanība detaļām un spēja ievērot visaptverošas vadlīnijas
- Spēja patstāvīgi novērtēt MI ģenerētu saturu un konsekventi pieņemt ar kvalitāti saistītus lēmumus
- Spēja strādāt saskaņā ar noteiktiem vērtēšanas kritērijiem un kvalitātes standartiem
- Spēja strādāt patstāvīgi, sniedzot precīzu un objektīvu atgriezenisko saiti
- Piekļuve personīgai ierīcei ar iOS, Android, Windows vai macOS operētājsistēmu
- Dzīvesvieta Amerikas Savienotajās Valstīs
Priekšrocības
- Elastīgs darba grafiks
- Īstermiņa darbs, kas ilgst mazāk nekā vienu nedēļu
- Ārštata līguma forma