RWS Group bietet KI-gestützte Sprachdienstleistungen und Technologien für Übersetzungen, Lokalisierung und die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte. Die Lösungen unterstützen Organisationen in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Finanzen, Recht, Biowissenschaften, Gesundheitswesen, Beratung und Technologie dabei, Übersetzungsprozesse und die Kommunikation über Sprachen und Kulturen hinweg zu verbessern.
Freiberufliche KI-Sprachbewerterin bzw. KI-Sprachbewerter – Telugu, remote in den Vereinigten Staaten
Bewerte als freiberufliche Sprachfachkraft Interaktionen mit einer Telugu-KI und prüfe generierte Antworten, Übersetzungsqualität und kulturelle Relevanz. Liefere strukturiertes Feedback zur Verbesserung von RWS-KI-Anwendungen.
Beschreibung
- Führe Gespräche mit einem KI-Assistenten auf Telugu
- Übersetze vorgegebene englische Prompts ins Telugu
- Prüfe KI-generierte Antworten anhand projektspezifischer Bewertungsrichtlinien
- Bewerte die Lokalisierung hinsichtlich sprachlicher Genauigkeit, natürlicher Formulierungen und kultureller Angemessenheit
- Übermittle strukturierte Bewertungen und umsetzbares Feedback gemäß den Projektanweisungen und Qualitätsstandards
Anforderungen
- Muttersprachliche Telugu-Kenntnisse
- Sehr gute Beherrschung der teluguischen Grammatik und Rechtschreibung sowie der sprachlichen Feinheiten und des kulturellen Kontexts
- Nachgewiesene Fähigkeit, Prompts präzise aus dem Englischen ins Telugu zu übersetzen
- Bachelorabschluss in Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Sprachen, Philologie, Literatur oder einer verwandten Fachrichtung sowie mindestens ein Jahr einschlägige Berufserfahrung oder mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im sprachbezogenen Bereich
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, umfassende Richtlinien zu befolgen
- Fähigkeit, KI-generierte Inhalte selbstständig zu bewerten und Qualitätsurteile konsistent anzuwenden
- Sicherer Umgang mit festgelegten Bewertungskriterien und Qualitätsstandards
- Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und präzises, unparteiisches Feedback zu liefern
- Zugriff auf ein persönliches Gerät mit iOS, Android, Windows oder macOS
- Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
Zusatzleistungen
- Flexible Zeiteinteilung
- Kurzfristiger Einsatz von weniger als einer Woche
- Freiberufliche Vertragsvereinbarung