RWS Group pruža jezične usluge i tehnologiju pokretane umjetnom inteligencijom za prevođenje, lokalizaciju i upravljanje višejezičnim sadržajem. Njena rješenja podržavaju organizacije u zrakoplovstvu i svemirskoj industriji, financijama, pravnim uslugama, biološkim znanostima, zdravstvu, savjetovanju i tehnologiji, pomažući im unaprijediti procese prevođenja i komunikaciju među jezicima i kulturama.
Samostalni lingvistički evaluator umjetne inteligencije – teluški jezik, rad na daljinu u Sjedinjenim Američkim Državama
Kao samostalni lingvistički stručnjak procjenjivat ćete interakcije umjetne inteligencije na teluškom jeziku te pregledavati generirane odgovore, kvalitetu prijevoda i kulturnu relevantnost. Pružat ćete strukturirane povratne informacije koje podržavaju poboljšanja RWS AI aplikacija.
Opis
- Voditi razgovore na teluškom jeziku s asistentom umjetne inteligencije
- Prevoditi zadane upite s engleskog na teluški jezik
- Pregledavati odgovore generirane umjetnom inteligencijom prema smjernicama za procjenu specifičnima za projekt
- Procjenjivati lokalizaciju s obzirom na jezičnu točnost, prirodno izražavanje i kulturnu prikladnost
- Slati strukturirane procjene i korisne povratne informacije u skladu s uputama projekta i standardima kvalitete
Zahtjevi
- Izvorna razina znanja teluškog jezika
- Odlično poznavanje teluške gramatike, pravopisa, jezičnih nijansi i kulturnog konteksta
- Dokazana sposobnost točnog prevođenja upita s engleskog na teluški jezik
- Završen preddiplomski studij lingvistike, prevođenja, jezika, filologije, književnosti ili srodnog područja te najmanje jedna godina relevantnog profesionalnog iskustva, ili najmanje pet godina profesionalnog iskustva u radu usmjerenom na jezik
- Izražena pažnja prema detaljima i sposobnost praćenja opsežnih smjernica
- Sposobnost samostalne procjene sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom i dosljedne primjene procjena kvalitete
- Spremnost na rad prema jasno definiranim kriterijima procjene i standardima kvalitete
- Sposobnost samostalnog rada uz pružanje točnih i nepristranih povratnih informacija
- Pristup osobnom uređaju sa sustavom iOS, Android, Windows ili macOS
- Lokacija u Sjedinjenim Američkim Državama
Pogodnosti
- Fleksibilan raspored
- Kratkoročni angažman u trajanju kraćem od jednog tjedna
- Samostalni ugovorni angažman