Global Language Strategies надає мовні послуги державним установам і комерційним компаніям, допомагаючи спілкуватися більш ніж 100 мовами. До послуг належать сертифікований переклад, усний переклад, транскрибування, мовне навчання та управління проєктами. Компанія сертифікована за програмою 8(a) і є малим підприємством, що належить жінці; для надання точних і своєчасних мовних рішень вона залучає лінгвістів із сертифікацією ATA та керується принципами управління якістю ISO.
Перекладач і редактор з тайської та англійської мов
Перекладайте й редагуйте офіційні документи з тайської на англійську та навпаки для Global Language Strategies. Робота охоплює акти цивільного стану, юридичні документи, сертифікати й академічні виписки.
Опис
- Перекладайте офіційні документи з тайської на англійську та навпаки
- Перевіряйте перекладені матеріали на точність, граматику, форматування й узгодженість
- Перекладайте й редагуйте акти цивільного стану, юридичні документи, офіційні сертифікати й академічні виписки
- Захищайте конфіденційну інформацію
- Дотримуйтеся інструкцій клієнтів і вимог до форматування
- Виконуйте призначені завдання вчасно, зокрема протягом одного-двох днів, якщо це потрібно
Вимоги
- Громадянство США
- Поточне місце проживання у США
- Готовність пройти перевірку біографічних даних Tier 1, зокрема дактилоскопію
- Рідна мова або високий рівень володіння тайською та англійською мовами
- Від двох до п’яти років підтвердженого досвіду перекладу та/або редагування
- Уважність до деталей
- Відмінні навички форматування
- Здатність надавати роботу, готову для клієнтів
- Надійність і зосередженість на дотриманні термінів
- Висока продуктивність і здатність працювати самостійно
- Відмінні комунікативні навички
- Командний і професійний стиль роботи
- Доступ до актуального програмного забезпечення Windows
- Здатність працювати зі стандартними форматами документів
- Здатність надавати ставки за переклад і редагування за слово
- Готовність приймати завдання за потреби
Переваги
- Дистанційний формат роботи
- Постійна можливість співпраці як незалежного позаштатного підрядника
- Завдання пропонуються за потреби