Global Language Strategies pruža jezične usluge državnim agencijama i komercijalnim poduzećima te podržava komunikaciju na više od 100 jezika. Usluge obuhvaćaju ovjerene prijevode, usmeno prevođenje, transkripciju, jezičnu poduku i upravljanje projektima. Tvrtka je certificirano malo poduzeće u programu 8(a) u vlasništvu žene te se oslanja na jezikoslovce s ATA certifikatom i načela upravljanja kvalitetom prema normama ISO kako bi pružila točna jezična rješenja na vrijeme.
Tajlandsko-engleski prevoditelj i urednik
Prevodite i uređujte službene dokumente između tajlandskog i engleskog jezika za Global Language Strategies. Posao obuhvaća matične zapise, pravne dokumente, potvrde i akademske prijepise.
Opis
- Prevodite službene dokumente između tajlandskog i engleskog jezika
- Provjeravajte točnost, gramatiku, oblikovanje i dosljednost prevedenih materijala
- Prevodite i uređujte matične zapise, pravne dokumente, službene potvrde i akademske prijepise
- Štitite povjerljive informacije
- Slijedite upute klijenata i zahtjeve za oblikovanje
- Poštujte dodijeljene rokove, uključujući rokove obrade od jednog do dva dana kada je to potrebno
Zahtjevi
- Državljanstvo SAD-a
- Trenutačno prebivalište u Sjedinjenim Američkim Državama
- Spremnost na sigurnosnu provjeru razine Tier 1, uključujući uzimanje otisaka prstiju
- Izvorno ili vrlo napredno znanje tajlandskog i engleskog jezika
- Dvije do pet godina dokazanog iskustva u prevođenju i/ili uređivanju
- Izrazita pažnja prema detaljima
- Izvrsne vještine oblikovanja teksta
- Sposobnost isporuke materijala spremnih za klijente
- Pouzdanost i usmjerenost na rokove
- Visoka produktivnost i sposobnost samostalnog rada
- Izvrsne komunikacijske vještine
- Suradnički i profesionalan pristup radu
- Pristup ažuriranom softveru za Windows
- Sposobnost rada sa standardnim formatima dokumenata
- Mogućnost navođenja cijena prijevoda i uređivanja po riječi
- Spremnost na prihvaćanje zadataka prema potrebi
Pogodnosti
- Mogućnost rada na daljinu
- Kontinuirana prilika za freelance rad kao neovisni ugovaratelj
- Zadaci se nude prema potrebi