Global Language Strategies tarjoaa kielipalveluja valtion virastoille ja kaupallisille yrityksille ja tukee viestintää yli sadalla kielellä. Palveluihin kuuluvat auktorisoitu kääntäminen, tulkkaus, litterointi, kielten opetus ja projektinhallinta. Yritys on 8(a)-sertifioitu naisten omistama pienyritys, ja sen tarkkojen ja oikea-aikaisten kieliratkaisujen toimitusta ohjaavat ATA-sertifioidut kieliasiantuntijat ja ISO-standardien mukaiset laadunhallinnan periaatteet.
Thai–englannin kääntäjä ja editoija
Käännä ja editoi virallisia asiakirjoja thain ja englannin välillä Global Language Strategiesille. Työhön kuuluu väestörekisteriasiakirjoja, oikeudellisia asiakirjoja, todistuksia ja opintosuoritusotteita.
Kuvaus
- Käännä virallisia asiakirjoja thain ja englannin välillä
- Tarkista käännösten oikeellisuus, kielioppi, muotoilu ja johdonmukaisuus
- Käännä ja editoi väestörekisteriasiakirjoja, oikeudellisia asiakirjoja, virallisia todistuksia ja opintosuoritusotteita
- Suojaa luottamukselliset tiedot
- Noudata asiakkaan ohjeita ja muotoiluvaatimuksia
- Noudata sovittuja määräaikoja, mukaan lukien tarvittaessa yhden tai kahden päivän toimitusajat
Vaatimukset
- Yhdysvaltain kansalaisuus
- Asuminen tällä hetkellä Yhdysvalloissa
- Valmius Tier 1 -taustaselvitykseen, johon kuuluu sormenjälkien ottaminen
- Thain ja englannin äidinkielinen tai erittäin sujuva taito
- Kahden–viiden vuoden osoitettu kokemus kääntämisestä ja/tai editoinnista
- Tarkkuus ja huolellisuus
- Erinomaiset muotoilutaidot
- Kyky toimittaa asiakkaalle valmista työtä
- Luotettava ja määräaikoihin keskittyvä työskentelytapa
- Hyvä tuottavuus ja kyky työskennellä itsenäisesti
- Erinomaiset viestintätaidot
- Yhteistyökykyinen ja ammattimainen työskentelytapa
- Ajantasaiset Windows-ohjelmistot käytettävissä
- Kyky työskennellä yleisissä asiakirjamuodoissa
- Mahdollisuus ilmoittaa käännöksen ja editoinnin sanakohtaiset hinnat
- Valmius ottaa vastaan toimeksiantoja tarpeen mukaan
Edut
- Etätyömahdollisuus
- Jatkuva mahdollisuus työskennellä freelancerina itsenäisenä toimeksisaajana
- Toimeksiantoja tarjotaan tarpeen mukaan