
تقدم شركة Global Language Strategies خدمات لغوية للجهات الحكومية والشركات التجارية، وتدعم التواصل بأكثر من 100 لغة. وتشمل خدماتها الترجمة المعتمدة، والترجمة الشفوية، والتفريغ، والتعليم اللغوي، وإدارة المشاريع. والشركة منشأة صغيرة مملوكة لامرأة وحاصلة على اعتماد 8(a)، وتستعين بلغويين معتمدين من ATA وتسترشد بمبادئ إدارة الجودة وفق معايير ISO لتقديم حلول لغوية دقيقة وفي الوقت المناسب.
مترجم ومحرر للغتين التايلاندية والإنجليزية
ترجمة الوثائق الرسمية وتحريرها بين اللغتين التايلاندية والإنجليزية لصالح Global Language Strategies. يشمل العمل السجلات الحيوية والوثائق القانونية والشهادات وكشوف الدرجات الأكاديمية.
الوصف
- ترجمة الوثائق الرسمية بين اللغتين التايلاندية والإنجليزية
- مراجعة المواد المترجمة للتحقق من الدقة والقواعد والتنسيق والاتساق
- ترجمة السجلات الحيوية والوثائق القانونية والشهادات الرسمية وكشوف الدرجات الأكاديمية وتحريرها
- حماية المعلومات السرية
- اتباع تعليمات العملاء ومتطلبات التنسيق
- الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة، بما في ذلك إنجاز العمل خلال يوم إلى يومين عند الحاجة
المتطلبات
- الجنسية الأمريكية
- الإقامة الحالية في الولايات المتحدة
- الاستعداد للخضوع لتحقيق أمني من المستوى الأول، بما في ذلك أخذ البصمات
- إتقان اللغة التايلاندية والإنجليزية بمستوى اللغة الأم أو بمستوى متقدم جدًا
- خبرة مثبتة من سنتين إلى خمس سنوات في الترجمة و/أو التحرير
- اهتمام كبير بالتفاصيل
- مهارات ممتازة في التنسيق
- القدرة على تسليم أعمال جاهزة للعملاء
- الاعتمادية والحرص على الالتزام بالمواعيد النهائية
- إنتاجية عالية والقدرة على العمل باستقلالية
- مهارات تواصل ممتازة
- أسلوب عمل تعاوني ومهني
- إمكانية استخدام برامج Windows محدّثة
- القدرة على العمل بتنسيقات المستندات الشائعة
- القدرة على تحديد أسعار الترجمة والتحرير لكل كلمة
- الاستعداد لقبول المهام عند الحاجة
المزايا
- ترتيب عمل عن بُعد
- فرصة مستمرة للعمل الحر بصفة متعاقد مستقل
- تُعرض المهام عند الحاجة