Η Global Language Strategies παρέχει γλωσσικές υπηρεσίες σε κυβερνητικούς φορείς και εμπορικές επιχειρήσεις, υποστηρίζοντας την επικοινωνία σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν πιστοποιημένη μετάφραση, διερμηνεία, απομαγνητοφώνηση, γλωσσική εκπαίδευση και διαχείριση έργων. Είναι μικρή επιχείρηση πιστοποιημένη κατά 8(a), ιδιοκτησίας γυναίκας, και αξιοποιεί γλωσσολόγους πιστοποιημένους από την ATA, εφαρμόζοντας αρχές διαχείρισης ποιότητας ISO για την παροχή ακριβών γλωσσικών λύσεων εγκαίρως.
Μεταφραστής και επιμελητής Ταϊλανδικών-Αγγλικών
Μετάφραση και επιμέλεια επίσημων εγγράφων μεταξύ Ταϊλανδικών και Αγγλικών για την Global Language Strategies. Η εργασία περιλαμβάνει ληξιαρχικά έγγραφα, νομικά έγγραφα, πιστοποιητικά και ακαδημαϊκές αναλυτικές βαθμολογίες.
Περιγραφή
- Μετάφραση επίσημων εγγράφων μεταξύ Ταϊλανδικών και Αγγλικών
- Έλεγχος μεταφρασμένου υλικού ως προς την ακρίβεια, τη γραμματική, τη μορφοποίηση και τη συνέπεια
- Μετάφραση και επιμέλεια ληξιαρχικών εγγράφων, νομικών εγγράφων, επίσημων πιστοποιητικών και ακαδημαϊκών αναλυτικών βαθμολογιών
- Προστασία εμπιστευτικών πληροφοριών
- Τήρηση των οδηγιών των πελατών και των απαιτήσεων μορφοποίησης
- Τήρηση των καθορισμένων προθεσμιών, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης εντός μίας έως δύο ημερών όταν απαιτείται
Απαιτήσεις
- Αμερικανική υπηκοότητα
- Τρέχουσα διαμονή στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Προθυμία υποβολής σε έλεγχο ιστορικού επιπέδου 1, συμπεριλαμβανομένης της λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων
- Μητρική ή πολύ υψηλού επιπέδου γνώση Ταϊλανδικών και Αγγλικών
- Αποδεδειγμένη εμπειρία δύο έως πέντε ετών στη μετάφραση και/ή την επιμέλεια
- Ισχυρή προσοχή στη λεπτομέρεια
- Άριστες δεξιότητες μορφοποίησης
- Ικανότητα παράδοσης εργασίας έτοιμης για τους πελάτες
- Αξιόπιστες εργασιακές συνήθειες με έμφαση στις προθεσμίες
- Υψηλή παραγωγικότητα και ικανότητα αυτόνομης εργασίας
- Άριστες επικοινωνιακές δεξιότητες
- Συνεργατικός και επαγγελματικός τρόπος εργασίας
- Πρόσβαση σε ενημερωμένο λογισμικό Windows
- Ικανότητα εργασίας με συνήθεις μορφότυπους εγγράφων
- Δυνατότητα παροχής τιμών ανά λέξη για μετάφραση και επιμέλεια
- Προθυμία αποδοχής αναθέσεων ανάλογα με τις ανάγκες
Παροχές
- Δυνατότητα εξ αποστάσεως εργασίας
- Συνεχής ευκαιρία freelance συνεργασίας ως ανεξάρτητος ανάδοχος
- Οι αναθέσεις προσφέρονται ανάλογα με τις ανάγκες