A Global Language Strategies nyelvi szolgáltatásokat nyújt kormányzati szerveknek és üzleti vállalkozásoknak, több mint 100 nyelven támogatva a kommunikációt. Szolgáltatásai közé tartozik a hiteles fordítás, a tolmácsolás, az átiratkészítés, a nyelvoktatás és a projektmenedzsment. A vállalat 8(a) minősítésű, női tulajdonban lévő kisvállalkozás; a pontos és időben elkészülő nyelvi megoldásokat ATA-minősítésű nyelvészekkel és az ISO minőségirányítási elveinek alkalmazásával biztosítja.
Thai–angol fordító és szerkesztő
Hivatalos dokumentumok fordítása és szerkesztése thai és angol nyelven a Global Language Strategies számára. A munka anyakönyvi kivonatokat, jogi dokumentumokat, bizonyítványokat és tanulmányi átiratokat foglal magában.
Leírás
- Hivatalos dokumentumok fordítása thai és angol nyelv között
- A lefordított anyagok ellenőrzése pontosság, nyelvtan, formázás és következetesség szempontjából
- Anyakönyvi kivonatok, jogi dokumentumok, hivatalos bizonyítványok és tanulmányi átiratok fordítása és szerkesztése
- Bizalmas információk védelme
- Az ügyfél utasításainak és formázási követelményeinek betartása
- A kijelölt határidők teljesítése, szükség esetén az egy-két napos átfutási idők betartásával
Követelmények
- Amerikai állampolgárság
- Az Egyesült Államokban való jelenlegi lakóhely
- Hajlandóság Tier 1 szintű háttérellenőrzésen való részvételre, beleértve az ujjlenyomatvételt
- Anyanyelvi vagy magas szintű thai és angol nyelvtudás
- Két-öt év igazolható fordítói és/vagy szerkesztői tapasztalat
- Kiemelkedő figyelem a részletekre
- Kiváló formázási készségek
- Ügyfeleknek átadható, kész munkák elkészítésének képessége
- Megbízható, határidőkre összpontosító munkavégzés
- Nagy munkatempó és önálló munkavégzési képesség
- Kiváló kommunikációs készségek
- Együttműködő és professzionális munkastílus
- Naprakész Windows-szoftverekhez való hozzáférés
- Szokásos dokumentumformátumok kezelésének képessége
- Szavankénti fordítási és szerkesztési díjak megadása
- Hajlandóság megbízások szükség szerinti elfogadására
Juttatások
- Távoli munkavégzés
- Folyamatos szabadúszó, független vállalkozói lehetőség
- Szükség szerint felajánlott megbízások