חברת Global Language Strategies מספקת שירותים לשוניים לגופי ממשל ולעסקים מסחריים, ותומכת בתקשורת ביותר מ־100 שפות. שירותיה כוללים תרגום מוסמך, תרגום בעל פה, תמלול, הוראת שפות וניהול פרויקטים. החברה היא עסק קטן בבעלות אישה בעל הסמכת 8(a), והיא נעזרת בלשנים בעלי הסמכת ATA ופועלת על פי עקרונות ניהול איכות של ISO כדי לספק פתרונות לשוניים מדויקים ובזמן.
מתרגם ועורך מתאית לאנגלית ומאנגלית לתאית
תרגום ועריכה של מסמכים רשמיים בין תאית לאנגלית עבור Global Language Strategies. העבודה כוללת רישומים חיוניים, מסמכים משפטיים, תעודות וגיליונות ציונים אקדמיים.
תיאור
- תרגום מסמכים רשמיים בין תאית לאנגלית
- בדיקת חומרים מתורגמים מבחינת דיוק, דקדוק, עיצוב ואחידות
- תרגום ועריכה של רישומים חיוניים, מסמכים משפטיים, תעודות רשמיות וגיליונות ציונים אקדמיים
- שמירה על סודיות המידע
- פעולה בהתאם להנחיות הלקוחות ולדרישות העיצוב
- עמידה במועדי ההגשה שנקבעו, לרבות זמני אספקה של יום עד יומיים לפי הצורך
דרישות
- אזרחות אמריקאית
- מגורים נוכחיים בארצות הברית
- נכונות לעבור בדיקת רקע ברמה 1, כולל טביעת אצבעות
- שליטה בתאית ובאנגלית ברמת שפת אם או ברמה גבוהה מאוד
- ניסיון מוכח של שנתיים עד חמש שנים בתרגום ו/או בעריכה
- תשומת לב רבה לפרטים
- מיומנויות עיצוב מסמכים מצוינות
- יכולת למסור עבודה מוכנה ללקוחות
- הרגלי עבודה אמינים וממוקדים בעמידה בזמנים
- פרודוקטיביות גבוהה ויכולת לעבוד באופן עצמאי
- כישורי תקשורת מצוינים
- סגנון עבודה שיתופי ומקצועי
- גישה לתוכנות Windows עדכניות
- יכולת לעבוד עם פורמטים מקובלים של מסמכים
- יכולת להציע תעריפים לתרגום ולעריכה לפי מילה
- נכונות לקבל משימות לפי הצורך
הטבות
- מתכונת עבודה מרחוק
- הזדמנות מתמשכת לעבודה עצמאית כקבלן עצמאי
- משימות מוצעות לפי הצורך