Global Language Strategies ให้บริการด้านภาษาแก่หน่วยงานภาครัฐและธุรกิจเชิงพาณิชย์ โดยสนับสนุนการสื่อสารในกว่า 100 ภาษา งานบริการของบริษัทครอบคลุมการแปลที่ได้รับการรับรอง การล่าม การถอดความ การสอนภาษา และการบริหารโครงการ บริษัทเป็นธุรกิจขนาดเล็กที่มีผู้หญิงเป็นเจ้าของและได้รับการรับรอง 8(a) อีกทั้งใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ได้รับการรับรองจาก ATA และยึดหลักการบริหารคุณภาพ ISO เพื่อส่งมอบโซลูชันด้านภาษาที่ถูกต้องและตรงเวลา
นักแปลและบรรณาธิการภาษาไทย–อังกฤษ
แปลและตรวจแก้เอกสารทางการระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษให้แก่ Global Language Strategies งานครอบคลุมเอกสารทะเบียนราษฎร เอกสารทางกฎหมาย หนังสือรับรอง และใบแสดงผลการศึกษา
รายละเอียด
- แปลเอกสารทางการระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
- ตรวจทานงานแปลด้านความถูกต้อง ไวยากรณ์ รูปแบบ และความสม่ำเสมอ
- แปลและตรวจแก้เอกสารทะเบียนราษฎร เอกสารทางกฎหมาย หนังสือรับรองทางการ และใบแสดงผลการศึกษา
- คุ้มครองข้อมูลที่เป็นความลับ
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของลูกค้าและข้อกำหนดด้านรูปแบบ
- ส่งงานให้ทันกำหนดที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงกำหนดส่งภายในหนึ่งถึงสองวันเมื่อจำเป็น
คุณสมบัติ
- เป็นพลเมืองสหรัฐฯ
- พำนักอยู่ในสหรัฐฯ ในปัจจุบัน
- ยินดีเข้ารับการตรวจสอบประวัติระดับ Tier 1 รวมถึงการพิมพ์ลายนิ้วมือ
- มีทักษะภาษาไทยและภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษาหรือเชี่ยวชาญสูง
- มีประสบการณ์ด้านการแปลและ/หรือการตรวจแก้ที่แสดงให้เห็นได้เป็นเวลาสองถึงห้าปี
- ใส่ใจรายละเอียดอย่างมาก
- มีทักษะการจัดรูปแบบเอกสารดีเยี่ยม
- สามารถส่งมอบงานที่พร้อมให้ลูกค้าใช้งานได้
- ทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือและให้ความสำคัญกับกำหนดเวลา
- มีผลิตภาพสูงและสามารถทำงานได้ด้วยตนเอง
- มีทักษะการสื่อสารดีเยี่ยม
- ทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดีและมีความเป็นมืออาชีพ
- เข้าถึงซอฟต์แวร์ Windows ที่เป็นปัจจุบัน
- สามารถทำงานกับรูปแบบเอกสารมาตรฐานได้
- สามารถเสนออัตราค่าแปลและตรวจแก้ต่อคำได้
- ยินดีรับงานตามที่ได้รับมอบหมาย
สวัสดิการ
- รูปแบบการทำงานทางไกล
- โอกาสทำงานฟรีแลนซ์ต่อเนื่องในฐานะผู้รับจ้างอิสระ
- มีการเสนองานตามความจำเป็น