Global Language Strategies poskytuje jazykové služby vládnym agentúram a komerčným podnikom a podporuje komunikáciu vo viac ako 100 jazykoch. Jej služby zahŕňajú úradné preklady, tlmočenie, prepis, jazykové vzdelávanie a projektový manažment. Spoločnosť je certifikovaným malým podnikom v programe 8(a), ktorý vlastní žena, a pri poskytovaní presných jazykových riešení načas využíva lingvistov s certifikáciou ATA a zásady riadenia kvality ISO.
Thajsko-anglický prekladateľ a redaktor
Prekladajte a upravujte úradné dokumenty medzi thajčinou a angličtinou pre Global Language Strategies. Práca zahŕňa matričné záznamy, právne dokumenty, osvedčenia a akademické výpisy.
Popis
- Prekladajte úradné dokumenty medzi thajčinou a angličtinou
- Kontrolujte presnosť, gramatiku, formátovanie a jednotnosť preložených materiálov
- Prekladajte a upravujte matričné záznamy, právne dokumenty, úradné osvedčenia a akademické výpisy
- Chráňte dôverné informácie
- Dodržiavajte pokyny klientov a požiadavky na formátovanie
- Dodržiavajte stanovené termíny vrátane požadovaného spracovania do jedného až dvoch dní
Požiadavky
- Občianstvo USA
- Súčasný pobyt v Spojených štátoch
- Ochota podrobiť sa bezpečnostnej previerke Tier 1 vrátane snímania odtlačkov prstov
- Rodná alebo veľmi pokročilá znalosť thajčiny a angličtiny
- Dva až päť rokov preukázateľných skúseností s prekladom a/alebo redakčnou úpravou
- Dôslednosť a cit pre detail
- Vynikajúce schopnosti formátovania
- Schopnosť odovzdávať prácu pripravenú pre klientov
- Spoľahlivý prístup k práci so zameraním na termíny
- Vysoká produktivita a schopnosť pracovať samostatne
- Vynikajúce komunikačné schopnosti
- Tímový a profesionálny prístup k práci
- Prístup k aktuálnemu softvéru pre Windows
- Schopnosť pracovať so štandardnými formátmi dokumentov
- Možnosť poskytnúť sadzby za preklad a redakčnú úpravu za slovo
- Ochota prijímať zákazky podľa potreby
Benefity
- Možnosť práce na diaľku
- Dlhodobá príležitosť na voľnej nohe ako nezávislý dodávateľ
- Zákazky ponúkané podľa potreby