Linguamatics พัฒนาเทคโนโลยีด้านภาษาให้แก่องค์กรในภาคการดูแลสุขภาพและวิทยาศาสตร์ชีวภาพ แพลตฟอร์ม SaaS และบริการแบบบูรณาการของบริษัทผสานการแปลด้วยเครื่องเชิงประสาท การประมวลผลภาษาธรรมชาติที่มุ่งเน้นด้านการดูแลสุขภาพ และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา เพื่อสนับสนุนการทดลองทางคลินิก เภสัชเฝ้าระวัง กิจการด้านกฎระเบียบ และการสื่อสารทางการแพทย์หลายภาษา บริษัทให้บริการลูกค้าในอุตสาหกรรมยาและวิทยาศาสตร์ชีวภาพทั่วโลก ช่วยจัดการงานแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นเฉพาะทางในระดับใหญ่ พร้อมคำนึงถึงต้นทุนและการปฏิบัติตามข้อกำหนด
นักแปลอิสระหลังการแปลเอกสารทางการแพทย์ภาษาอังกฤษ–สเปน
นักแปลอิสระหลังการแปลเอกสารทางการแพทย์ ปรับแก้เอกสารการทดลองทางคลินิกภาษาอังกฤษ–สเปนให้ IQVIA บริษัทด้านข้อมูลและการวิเคราะห์ในอุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์ชีวภาพ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการสื่อสารทางการแพทย์ภาษาสเปนถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนด
รายละเอียด
- แปล แก้ไข และตรวจทานเอกสารการทดลองทางคลินิก
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารเป็นไปตามมาตรฐานทางการแพทย์และจริยธรรมในภาษาปลายทาง
- ปรับปรุงความอ่านง่าย ความถูกต้อง และความชัดเจนของเอกสารวิทยาศาสตร์และการแพทย์ โดยคงความหมายเดิมไว้
- ทำงานร่วมกับทีมแปลและให้ข้อเสนอแนะอย่างสร้างสรรค์
- เสนอการแก้ไขเมื่อจำเป็น
- ติดตามคำศัพท์ทางการแพทย์และความก้าวหน้าในสาขานี้
- ตรวจสอบเอกสารเทียบกับข้อบังคับและแนวทางที่เกี่ยวข้อง
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือการตรวจแก้หลังการแปลเอกสารทางคลินิกที่พิสูจน์ได้
- ใช้ภาษาปลายทางได้คล่องในระดับเจ้าของภาษา
- ใช้ภาษาต้นทางได้อย่างคล่องแคล่ว
- ใส่ใจรายละเอียดและให้ความสำคัญกับความถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง
- มีทักษะการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรยอดเยี่ยม
- มีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับคำศัพท์และแนวคิดทางคลินิก
- ทำงานได้อย่างอิสระและส่งงานได้ตามกำหนดเวลา
- หากมีใบรับรองด้านการตรวจแก้หลังการแปลทางการแพทย์ การแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- หากมีประสบการณ์ใช้ memoQ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ยึดมั่นในค่านิยมของ IQVIA ได้แก่ การมุ่งเน้นลูกค้า การทำงานร่วมกัน การสื่อสาร ความรับผิดชอบ และนวัตกรรม
- วุฒิการศึกษาด้านการแพทย์หรือเภสัชกรรมเป็นข้อได้เปรียบ
สวัสดิการ
- เงื่อนไขการจ่ายค่าตอบแทนที่แข่งขันได้
- ตารางการทำงานยืดหยุ่น
- มีการฝึกอบรมเพื่อสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
- ได้ทำงานในโครงการที่หลากหลาย
- ชุมชนผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและการแพทย์ที่พร้อมสนับสนุน